Текст и перевод песни Monika - Once Again, He Turned Back

Once Again, He Turned Back

You can hate me for what I say
Based upon the condescending tone
Of what I've said
It's exactly what I've meant
I'll feign my solidarity to you

When we peered off the side of the rooftop
You know exactly where we went wrong

You can wait for me to defend you
You can wait for me to amend truths
But, I know that's what you want from me

Because they'll leave me behind there anyway
And they'll step on the promises that we made
And they'll change their mind so irreverently
I'll never fucking understand

Он снова повернулся спиной

Ты можешь ненавидеть меня за то, что я говорю,
Основываясь на снисходительном тоне
Того, что я сказала,
Но это именно то, что я имела в виду.
Я притворюсь, что солидарна с тобой,

Когда мы смотрели с края крыши,
Ты точно знаешь, где мы ошиблись.

Ты можешь ждать, пока я тебя защищу,
Ты можешь ждать, пока я исправлю правду,
Но я знаю, что именно этого ты от меня хочешь.

Потому что они всё равно бросят меня там,
И они растопчут обещания, которые мы дали,
И они так легкомысленно передумают,
Я никогда, чёрт возьми, этого не пойму.