Bloody Something - MONIKA перевод на немецкий

Bloody Something

Hey, hey, hey it's weird, my friends are coming
I will reveal to them the things we used to hide
Cause I've got pieces in my soul
And a lover in my heart I can't deny
This bloody something
That keeps me up until the dark
Makes me shout
I love you
I love you

Blues and jazz and pop and rock'n'roll are crazy
These are the rhythms all my life I used to keep
But I'm afraid I cannot shine
Cause I'm afraid of all these things I can't describe
I've gotta push it on my pillow
I've got a drum da da da
I love you
I love you

No no no no no don't call me "crazy" baby
I will reveal to you the things I used to hide
Cause I've got pieces in my soul
And a lover in my heart I should deny
This bloody something
That keeps me up until the dark
Makes me shout
I love you
I love you (You really got me...)
I love you... love me too

Where's that boy?
Where's that boy?
Where's that look in your eyes?
That turned me on

Blutiges Etwas

Hey, hey, hey, es ist seltsam, meine Freunde kommen
Ich werde ihnen zeigen, was wir versteckt hielten
Denn ich habe Stücke in meiner Seele
Und einen Geliebten in meinem Herzen, den ich nicht leugnen kann
Dieses blutige Etwas
Das mich wach hält bis in die Dunkelheit
Lässt mich schreien
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Blues und Jazz und Pop und Rock'n'Roll sind verrückt
Das sind die Rhythmen, die mein Leben lang mein Begleiter waren
Doch ich fürchte, ich kann nicht strahlen
Denn ich fürchte all diese Dinge, die ich nicht beschreiben kann
Ich muss es in mein Kissen drücken
Ich habe eine Trommel da da da
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Nein nein nein nein nein nenn mich nicht "verrückt", Schatz
Ich werde dir zeigen, was ich versteckt hielt
Denn ich habe Stücke in meiner Seele
Und einen Geliebten in meinem Herzen, den ich leugnen sollte
Dieses blutige Etwas
Das mich wach hält bis in die Dunkelheit
Lässt mich schreien
Ich liebe dich
Ich liebe dich (Du hast mich wirklich...)
Ich liebe dich... liebe mich auch

Wo ist dieser Junge?
Wo ist dieser Junge?
Wo ist dieser Blick in deinen Augen?
Der mich anmachte