Текст и перевод песни MONIKA - Bloody Something

Bloody Something

Hey, hey, hey it's weird, my friends are coming
I will reveal to them the things we used to hide
Cause I've got pieces in my soul
And a lover in my heart I can't deny
This bloody something
That keeps me up until the dark
Makes me shout
I love you
I love you

Blues and jazz and pop and rock'n'roll are crazy
These are the rhythms all my life I used to keep
But I'm afraid I cannot shine
Cause I'm afraid of all these things I can't describe
I've gotta push it on my pillow
I've got a drum da da da
I love you
I love you

No no no no no don't call me "crazy" baby
I will reveal to you the things I used to hide
Cause I've got pieces in my soul
And a lover in my heart I should deny
This bloody something
That keeps me up until the dark
Makes me shout
I love you
I love you (You really got me...)
I love you... love me too

Where's that boy?
Where's that boy?
Where's that look in your eyes?
That turned me on

Кровавое Нечто

Эй, эй, эй, это странно, мои друзья идут,
Я открою им то, что мы скрывали.
Потому что у меня осколки в душе
И возлюбленный в сердце, которого я не могу отрицать.
Это кровавое нечто,
Что не дает мне спать до самой темноты,
Заставляет меня кричать:
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Блюз, джаз, поп и рок-н-ролл сводят с ума,
Это ритмы, которых я придерживалась всю свою жизнь.
Но боюсь, я не могу сиять,
Потому что боюсь всего того, что не могу описать.
Я должна заглушить это подушкой,
У меня барабанная дробь в голове.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Нет, нет, нет, нет, нет, не называй меня "сумасшедшей", милый,
Я открою тебе то, что скрывала.
Потому что у меня осколки в душе,
И возлюбленный в сердце, которого я должна отрицать.
Это кровавое нечто,
Что не дает мне спать до самой темноты,
Заставляет меня кричать:
Я люблю тебя,
Я люблю тебя (Ты действительно зацепил меня...),
Я люблю тебя... полюби меня тоже.

Где тот парень?
Где тот парень?
Где тот взгляд в твоих глазах,
Который заводил меня?