Текст и перевод песни MONIKA - Stala

Stala

Θέλεις, μα δε ξέρεις αν το θέλεις
Την καρδιά μου παιδεύεις
σαν ξένο βαρύ φυλαχτό
Μα, εκεί ψηλά στον ουρανό,
τ' αστέρια λάμπουνε για μας τα δυο
Τον έρωτά μας τραγουδούν,
το 'να με τ' άλλο πως φεγγοβολούν
Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά

Φεύγεις, όλο φεύγεις, με πικραίνεις
Τα ναζάκια σου κάνεις και πας
να μου φύγεις ξανά
Μα, εγώ θα ψάξω να σε βρω,
όλα τα λάθη σου τα συγχωρώ
Για τα ματάκια που κοιτώ
και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ
Σαν αεράκι-άκι,
σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό!

Βράδυ, κάθε βράδυ, κι αύριο πάλι
Εγώ θα τρέχω για σένα,
θα διώχνω τον κάθε καημό
Στις γαλανές ακρογιαλιές,
εκεί που ανθίζουν οι πορτοκαλιές
Εκεί θα έρθω να σ' το πω,
όλο και πιο πολύ θα σ' αγαπώ
Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά

Πω, πω, πω, πω

Αχ, τι χαρά έχω απόψε!
Στάλα-στάλα γεμίζει η καρδιά μου,
χορεύει ο ντουνιάς
Δώσε μαέστρο μια πενιά,
μια γιορτινή, μια λεβεντοπενιά
Για τα ματάκια που κοιτώ
και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ
Σαν αεράκι-άκι,
σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό!

Капля

Хочешь, но не знаешь, хочешь ли на самом деле
Мою καρδιά ты мучаешь,
Словно чужой тяжёлый амулет.
Но там, высоко в небе,
Звёзды сияют для нас двоих.
Они поют о нашей любви,
О том, как они друг с другом переливаются.
Тысячу раз с каждым твоим первым взглядом

Уходишь, всё время уходишь, ты меня огорчаешь.
Капризничаешь и снова
Хочешь уйти от меня.
Но я буду искать тебя,
Все твои ошибки я прощаю
Ради твоих глаз, в которые я смотрю,
И твоих губ, которые я сладко целую.
Словно лёгкий ветерок,
Словно летнее море!

Вечером, каждый вечер, и завтра снова
Я буду бежать к тебе,
Буду прогонять любую печаль.
На лазурных берегах,
Там, где цветут апельсиновые деревья,
Туда я приду, чтобы сказать тебе,
Что буду любить тебя всё сильнее и сильнее.
Тысячу раз с каждым твоим первым взглядом

Ох, ох, ох, ох

Ах, как я счастлива сегодня!
Капля за каплей наполняется моё сердце,
Весь мир танцует.
Дай, маэстро, сыграй,
Праздничную, лихую мелодию.
Ради твоих глаз, в которые я смотрю,
И твоих губ, которые я сладко целую.
Словно лёгкий ветерок,
Словно летнее море!