Текст и перевод песни Monika - Ellas 21

Ellas 21

Παιδιά
Παιδιά
Παιδιά του ουρανού και της δόξας

Παιδιά του ουρανού και της δόξας
Παιδιά με αγγέλων φτερά

Μέσα στης μάχης την κρίσιμη ώρα
Στιγμή ιερή των ηρώων η ματιά
Που κρύβει τις πράξεις παράλογης όψης
Και αρχίζει να γράφει αιώνια πια

Με ένα τραγούδι πώς να σε τιμήσω
Με μία γιορτή δεν είναι αρκετό
Την ίδια σημαία εγω ανεμίζω
Και ευγνώμων ελεύθερος ζω

Και τώρα και πάντα και τώρα και πάντα
Και τώρα και πάντα και τώρα και πάντα

Ελλάς, απ' του ματιού σου την άκρη
Ελλάς, 'συ μου χάρισες δάκρυ

Πελάγοι μες τα κύματα
Φαντάζουνε τα όνειρά τους
Μα τόλμησαν και έδωσαν
Ζωή στη λευτεριά

Ελλάδα, Ελλάδα
Και τώρα και πάντα
Ελλάδα, Ελλάδα
Και τώρα και πάντα!

Ellas 21

Mes chers
Mes chers
Enfants du ciel et de la gloire

Enfants du ciel et de la gloire
Enfants aux ailes d'anges

Au cœur de la bataille, à l'heure critique
Le moment sacré des héros, le regard
Qui cache les actes d'une apparence absurde
Et commence à écrire pour toujours

Comment te célébrer avec une chanson
Avec une fête, ce n'est pas assez
Je brandis le même drapeau
Et je vis reconnaissant et libre

Maintenant et toujours, maintenant et toujours
Maintenant et toujours, maintenant et toujours

Grèce, du bord de ton regard
Grèce, tu m'as donné des larmes

Des mers dans les vagues
Ils imaginent leurs rêves
Mais ils ont osé et ont donné
La vie à la liberté

Grèce, Grèce
Maintenant et toujours
Grèce, Grèce
Maintenant et toujours!