Текст и перевод песни Monika Absolonova - Driv nez pujdem spat
Co
se
mi
třpytí
dnes
na
víčkách
Qu'est-ce
qui
brille
sur
mes
paupières
aujourd'hui
?
Zbytečně
se
ptáš
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
le
demander
Snadno
se
věří
tvým
slibům
při
svíčkách
C'est
facile
de
croire
à
tes
promesses
à
la
lumière
des
bougies
To
když
přísaháš
Quand
tu
jures
Radši
mě
líbej
Embrasse-moi
plutôt
A
drž
pevně
v
náručí
Et
tiens-moi
fermement
dans
tes
bras
Za
věčnou
lásku
Pour
l'amour
éternel
Prý
nikdo
neručí
Personne
ne
garantit,
on
dit
Dřív
než
půjdem
spát
Avant
de
nous
coucher
Dřív
než
půjdem
spát
Avant
de
nous
coucher
Znova
mi
říkej,
mám
tě
rád
Répète-moi
encore,
je
t'aime
Říkej,
mám
tě
rád
Dis-moi,
je
t'aime
Když
slzy
na
zem
spadnou
Quand
les
larmes
tombent
sur
le
sol
Nestačí
to
jednou
Une
fois
ne
suffit
pas
Ale
nejmíň
tisíckrát
Mais
au
moins
mille
fois
Říkej
mi,
mám
tě
rád
Dis-moi,
je
t'aime
Říkej
mi,
mám
tě
rád
Dis-moi,
je
t'aime
Kdo
teď
lásku
nám
pojistí
Qui
assurera
notre
amour
maintenant
?
Nezkouším
se
ptát
Je
n'essaie
pas
de
poser
la
question
Stejně
to
nikdo
moc
přesně
nezjistí
Personne
ne
peut
vraiment
le
savoir
Co
by
mohla
stát
Ce
qui
pourrait
arriver
Snad
valoun
zlata
Peut-être
un
lingot
d'or
Nebo
drahé
kamení
Ou
des
pierres
précieuses
A
slanou
slzu.
Na
kolik
ocení
Et
une
larme
salée.
Combien
cela
coûtera-t-il
?
Dřív
než
půjdem
spát
Avant
de
nous
coucher
Dřív
než
půjdem
spát
Avant
de
nous
coucher
Znova
mi
říkej,
mám
tě
rád
Répète-moi
encore,
je
t'aime
Říkej,
mám
tě
rád
Dis-moi,
je
t'aime
Když
slzy
na
zem
spadnou
Quand
les
larmes
tombent
sur
le
sol
Nestačí
to
jednou
Une
fois
ne
suffit
pas
Ale
nejmíň
tisíckrát
Mais
au
moins
mille
fois
Říkej
mi,
mám
tě
rád
Dis-moi,
je
t'aime
Říkej
mi,
mám
tě
rád
Dis-moi,
je
t'aime
Drž
mě
dál
pevně
ve
svém
náručí
Tiens-moi
fermement
dans
tes
bras
Za
věčnou
lásku
nám
nikdo
neručí
Personne
ne
garantit
notre
amour
éternel
Dřív
než
půjdem
spát
Avant
de
nous
coucher
Dřív
než
půjdem
spát
Avant
de
nous
coucher
Znova
mi
říkej,
mám
tě
rád
Répète-moi
encore,
je
t'aime
Říkej,
mám
tě
rád
Dis-moi,
je
t'aime
Když
slzy
na
zem
spadnou
Quand
les
larmes
tombent
sur
le
sol
Nestačí
to
jednou
Une
fois
ne
suffit
pas
Ale
nejmíň
tisíckrát
Mais
au
moins
mille
fois
Říkej
mi,
mám
tě
rád
Dis-moi,
je
t'aime
Říkej
mi,
mám
tě
rád
Dis-moi,
je
t'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.