Текст и перевод песни Monika Absolonova - Hádej S Kým

Hádej S Kým

Jsou situace v životě lidském a málo jich tedy rozhodně není
Kdy před někým se velmi rádi blýsknem, ať na nás kouká jako na zjevení
Ale držíme tu fazonu, že vlastně takhle chodíme dennodenně
A napětí visí v ozónu a samotným je nám horko zatraceně

Hádej s kým
Nejraděj
Večeřím
Hádej
S manželem
Právě dnes
Poznaným
Jez

Jsme vždycky pilné jako včeličky a ničeho nám líto není
Vždyť tahle každodenní rozcvička má za důsledek malé potěšení
Že všimne si nás, ten náš objekt zájmu, který se každou chvíli hádá
Že on se stará o placení nájmu, nakonec mi stejně masíruje záda

Hádej s kým
Nejraděj
Večeřím
Hádej
S manželem
Právě dnes
Poznaným
Jez

Hádej s kým
Nejraděj
Večeřím
Hádej
S manželem
Právě dnes
Poznaným
Věř

Devine avec qui

Il y a des situations dans la vie humaine, et il n'y en a pas peu, tu sais.
Quand on veut briller devant quelqu'un, et qu'on veut qu'il nous regarde comme une apparition.
Mais on garde cette attitude, comme si on marchait comme ça tous les jours.
Et la tension plane dans l'ozone, et on a très chaud, vraiment.

Devine avec qui
J'aime le plus
Dîner
Devine
Avec mon mari
Aujourd'hui
Connu
Il est

On est toujours travailleuses comme des abeilles, et on n'est pas désolées de quoi que ce soit.
Après tout, cette séance d'entraînement quotidienne a pour effet de nous apporter un petit plaisir.
Qu'il nous remarque, notre objet d'intérêt, qui se dispute tout le temps.
Qu'il s'occupe du loyer, et qu'il me fasse un massage du dos, au final.

Devine avec qui
J'aime le plus
Dîner
Devine
Avec mon mari
Aujourd'hui
Connu
Il est

Devine avec qui
J'aime le plus
Dîner
Devine
Avec mon mari
Aujourd'hui
Connu
Crois