Nepochopí - Monika Absolonova перевод на русский

Nepochopí

Daruj mi den
Daruj mi péči v nouzi
Co kdesi v nás zachvění probouzí
Daruj mi sen
A blankyt nad polem klásků
Dej mi svůj čas a lásku
Všechnu, co smím si vzít

Vím, že nepochopí, kdo příliš ztrácí
Co se mu může stát
Kdo lásku láskou neoplácí
Ztratil ji tisíckrát a trpí
Nepochopí, kdo žít se zdráhá
Dát je vždy víc než brát
Nepochopí, kdo váhá, zda mít rád

Co chci mít
Můžeš mi dát jen stěží
Chci zase žít a znovu se v slunci hřát
I potichu být
Když zběsile nám čas běží
Na ničem nezáleží
Tak na co si máme hrát

Vím, že nepochopí, kdo příliš ztrácí
Co se mu může stát
Kdo lásku láskou neoplácí
Ztratil ji tisíckrát a trpí
Nepochopí, kdo žít se zdráhá
Dát je vždy víc než brát
Nepochopí, kdo váhá, zda mít rád

Nepochopí, kdo příliš ztrácí
Co se mu může stát
Kdo lásku láskou neoplácí
Ztratil ji tisíckrát a trpí
Nepochopí, kdo žít se zdráhá
Dát je vždy víc než brát
Nepochopí, kdo váhá, zda mít rád
Nepochopí, kdo váhá, zda mít rád
Nepochopí, kdo váhá, zda mít rád

Не поймёт

Подари мне день
Подари мне заботу в беде
То, что где-то в нас пробуждает трепет
Подари мне мечту
И лазурь над полем колосьев
Дай мне своё время и любовь
Всю, что я смею взять

Знаю, не поймёт тот, кто слишком много теряет
Что с ним может случиться
Кто на любовь любовью не отвечает
Потерял её тысячу раз и страдает
Не поймёт тот, кто жить не решается
Давать — всегда больше, чем брать
Не поймёт тот, кто сомневается, любить ли

То, что я хочу
Ты с трудом можешь мне дать
Я хочу снова жить и опять на солнце греться
И молчать
Когда время бешено мчится
Уже ничто не важно
Так во что нам играть?

Знаю, не поймёт тот, кто слишком много теряет
Что с ним может случиться
Кто на любовь любовью не отвечает
Потерял её тысячу раз и страдает
Не поймёт тот, кто жить не решается
Давать — всегда больше, чем брать
Не поймёт тот, кто сомневается, любить ли

Не поймёт тот, кто слишком много теряет
Что с ним может случиться
Кто на любовь любовью не отвечает
Потерял её тысячу раз и страдает
Не поймёт тот, кто жить не решается
Давать — всегда больше, чем брать
Не поймёт тот, кто сомневается, любить ли
Не поймёт тот, кто сомневается, любить ли
Не поймёт тот, кто сомневается, любить ли