Nespoutaná - Monika Absolonova перевод на немецкий

Nespoutaná

Kroutí se svět
Holka s pannou pod polštářem
Za těch pár let
V bílých šatech před oltářem
Zářím
Svět je krásnej
Můj ráj

Stříhám náš film
Hledám krásný okamžiky
Máš dům
Co s ním?
Brzy začnu křičet: Díky!
Končím
Už mě trápíš
Jdu dál

Nečekaně dýchám, skoro lítám, jsem slunci blíž
Zpívám a tančím, jak blázen
Nespoutaným ohněm a vším tím, co nesnášíš
V myšlenkách jsem já
To se mi zdá

Každej má sny
Utajený tajný přání
Neznáš ty mí
O zoufalým utíkání
Jednou
Budu šťastná
Já vím

Nečekaně dýchám, skoro lítám, jsem slunci blíž
Zpívám a tančím, jak blázen
Nespoutaným ohněm a vším tím, co nesnášíš
V myšlenkách jsem já

Slun-ci- blíž-
Ne-sná-šíš
Za-tan-čím
Jak blázen (ou-ou)
Jsem- tím- vším-
O-hněm- zlým-
V myšlenkách jsem já

Nečekaně dýchám, skoro lítám, jsem slunci blíž
Zpívám a tančím, jak blázen
Nespoutaným ohněm a vším tím, co nesnášíš
V myšlenkách jsem já

Nečekaně dýchám, skoro lítám, jsem slunci blíž
Zpívám a tančím, jak blázen
Nespoutaným ohněm a vším tím, co nesnášíš
V myšlenkách jsem já

To se mi zdá

Ungebändigt

Die Welt dreht sich
Ein Mädchen mit einer Puppe unterm Kissen
In ein paar Jahren
Im weißen Kleid vor dem Altar
Ich strahle
Die Welt ist wunderschön
Mein Paradies

Ich schneide unseren Film
Suche nach schönen Momenten
Du hast ein Haus
Was ist damit?
Bald fange ich an zu schreien: Danke!
Ich höre auf
Du quälst mich nur noch
Ich gehe weiter

Unerwartet atme ich, fliege fast, bin der Sonne näher
Ich singe und tanze wie verrückt
Mit ungebändigtem Feuer und all dem, was du nicht ausstehen kannst
In meinen Gedanken bin ich
Das kommt mir so vor

Jeder hat Träume
Verborgene geheime Wünsche
Du kennst meine nicht
Über das verzweifelte Weglaufen
Einmal
Werde ich glücklich sein
Ich weiß es

Unerwartet atme ich, fliege fast, bin der Sonne näher
Ich singe und tanze wie verrückt
Mit ungebändigtem Feuer und all dem, was du nicht ausstehen kannst
In meinen Gedanken bin ich

Der- Son-ne- nä-her
Nicht- aus-ste-hen- kannst
Ich- wer-de- tan-zen
Wie verrückt (ou-ou)
Ich- bin- all- das-
Ein- bö-ses- Feu-er-
In meinen Gedanken bin ich

Unerwartet atme ich, fliege fast, bin der Sonne näher
Ich singe und tanze wie verrückt
Mit ungebändigtem Feuer und all dem, was du nicht ausstehen kannst
In meinen Gedanken bin ich

Unerwartet atme ich, fliege fast, bin der Sonne näher
Ich singe und tanze wie verrückt
Mit ungebändigtem Feuer und all dem, was du nicht ausstehen kannst
In meinen Gedanken bin ich

Das kommt mir so vor