Текст и перевод песни Monika Absolonova - Pondeli

Pondeli

Láska je slunce, co pluje oblohou.
Pro ni ptáci zpívaj, pro ni květy pokvetou.
Láska je světlo, co povede tě tmou.
Láska je zázrak, co tě drží nad vodou.

Za lásku platíš vždy největší daň,
Někdy ji ztratíš a pak utíkáš za ní.
Láska vždy bývá ta nejsilnější zbraň.
Pro lásku žiju, pro lásku umírám.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Láska zradí, láska hladí,
Láska dává právo snít,
S láskou je každý za vodou.

Propluješ řeku a zdoláš pohoří.
Pro ni hrdě kráčíš, pro ni se klidně pokoříš.
Láska je tajemství, které sám neodhalíš.
Pro lásku žiješ, pro lásku umíráš.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Přichází vždy, když v to nejmíň doufáš.
Ztratí se, když to vůbec nečekáš.
Někoho rozdělí a někoho spoutá.
Ona ví, že nám vládne.
My patříme jí a láska patří nám.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.
Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Monday

Love is the sun, which sails the sky.
For it, the birds sing, for it, the flowers bloom.
Love is the light, which will lead you through the darkness.
Love is the miracle, which keeps you afloat.

For love, you always pay the greatest price,
Sometimes you lose it and then you run after it.
Love is always the most powerful weapon.
For love, I live, for love, I die.

Love hurts, love heals, love gives the strength to live.
It is also a story about the two of us.

Love betrays, love caresses,
Love gives the right to dream,
With love, everyone is over the moon.

You sail the river and conquer the mountains,
For it, you walk proudly, for it, you will humbly submit.
Love is a mystery, which you will not uncover yourself.
For love, you live, for love, you die.

Love hurts, love heals, love gives the strength to live.
It is also a story about the two of us.

It always comes when you least expect it.
It gets lost when you don't expect it at all.
It divides some and binds others.
She knows that she rules us.
We belong to her and love belongs to us.

Love hurts, love heals, love gives the strength to live.
It is also a story about the two of us.
Love hurts, love heals, love gives the strength to live.
It is also a story about the two of us.