Текст и перевод песни Monika Absolonova - Pondeli

Pondeli

Láska je slunce, co pluje oblohou.
Pro ni ptáci zpívaj, pro ni květy pokvetou.
Láska je světlo, co povede tě tmou.
Láska je zázrak, co tě drží nad vodou.

Za lásku platíš vždy největší daň,
Někdy ji ztratíš a pak utíkáš za ní.
Láska vždy bývá ta nejsilnější zbraň.
Pro lásku žiju, pro lásku umírám.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Láska zradí, láska hladí,
Láska dává právo snít,
S láskou je každý za vodou.

Propluješ řeku a zdoláš pohoří.
Pro ni hrdě kráčíš, pro ni se klidně pokoříš.
Láska je tajemství, které sám neodhalíš.
Pro lásku žiješ, pro lásku umíráš.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Přichází vždy, když v to nejmíň doufáš.
Ztratí se, když to vůbec nečekáš.
Někoho rozdělí a někoho spoutá.
Ona ví, že nám vládne.
My patříme jí a láska patří nám.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.
Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Понели

Любовь – это солнце, что плывет по небу.
Ради нее птицы поют, ради нее цветы цветут.
Любовь – это свет, что проведет тебя сквозь тьму.
Любовь – это чудо, что держит тебя над водой.

За любовь ты всегда платишь самую большую цену,
Иногда ты ее теряешь, а потом бежишь за ней.
Любовь – это всегда самое сильное оружие.
Ради любви я живу, ради любви умираю.

Любовь ранит, любовь лечит, любовь дает силы жить.
Это и наша с тобой история.

Любовь предает, любовь ласкает,
Любовь дает право мечтать,
С любовью каждый на плаву.

Ты переплывешь реку и одолеешь горы.
Ради нее ты гордо шагаешь, ради нее ты спокойно покоришься.
Любовь – это тайна, которую ты сам не разгадаешь.
Ради любви ты живешь, ради любви ты умираешь.

Любовь ранит, любовь лечит, любовь дает силы жить.
Это и наша с тобой история.

Она приходит всегда, когда ты меньше всего на это надеешься.
Она исчезает, когда ты этого совсем не ждешь.
Кого-то она разделит, а кого-то свяжет.
Она знает, что правит нами.
Мы принадлежим ей, а любовь принадлежит нам.

Любовь ранит, любовь лечит, любовь дает силы жить.
Это и наша с тобой история.
Любовь ранит, любовь лечит, любовь дает силы жить.
Это и наша с тобой история.