Snad uvěříš - Monika Absolonova перевод на немецкий

Snad uvěříš

Zkus věřit v nás
Stejně jak dřív jsi chtěl
Jen to zkus
Možná víc pochopíš

Zkus věřit v nás
Přestaň se bát mi říct
Zůstávám
Chci tě mít čím dál blíž
Když spíš

Snad uvěříš
Že jsem to stále já
Víc bolavá
A trochu vzdálená

Snad uvěříš
Snad pochopíš
Že pořád spolu máme být

Snad uvěříš
Vždyť přece víš
Že za ruku mě můžeš vzít

Zkus věřit v nás
Stejně jak dřív jsi chtěl
Zkus se zas
Dívat víc do očí

Zkus věřit v nás
A zas jak dřív se směj
Snaž se
Ať příběh náš
Za pár let nebo dní neskončí
Prosím

Snad uvěříš
Že jsem to stále já
Víc bolavá
A trochu vzdálená

Až uvěříš
Tak pochopíš
Že musíme se vrátit tam
Kde bylo líp
Kde budem blíž
Kde zas tě ráda objímám

Až uvěříš
Tak najdeš v nás
To, co se ztrácí po kapkách
Už nečekej
A měj mě rád
Ať nemusím
Se o nás bát

Tak pojď vrátit čas
Vrátit nás aspoň kousek zpátky
Zpět k lepším dnům
Ať zas můžem žít

Až uvěříš
Tak pochopíš
Že musíme se vrátit tam
Kde bylo líp
Kde budem blíž
Kde zas tě ráda objímám

Až uvěříš
Tak najdeš v nás
To, co se ztrácí po kapkách
Už nečekej
A měj mě rád
Ať nemusím
Se o nás bát

Vielleicht glaubst du

Versuch, an uns zu glauben
So wie du es früher wolltest
Versuch es einfach
Vielleicht verstehst du mehr

Versuch, an uns zu glauben
Hör auf, Angst zu haben, mir zu sagen
Ich bleibe
Ich will dich immer näher haben
Wenn du schläfst

Vielleicht glaubst du
Dass ich es immer noch bin
Mehr verletzt
Und ein wenig entfernt

Vielleicht glaubst du
Vielleicht verstehst du
Dass wir immer noch zusammen sein sollen

Vielleicht glaubst du
Du weißt doch
Dass du mich bei der Hand nehmen kannst

Versuch, an uns zu glauben
So wie du es früher wolltest
Versuch wieder
Mehr in die Augen zu schauen

Versuch, an uns zu glauben
Und lach wieder wie früher
Bemüh dich
Damit unsere Geschichte
Nicht in ein paar Jahren oder Tagen endet
Bitte

Vielleicht glaubst du
Dass ich es immer noch bin
Mehr verletzt
Und ein wenig entfernt

Wenn du glaubst
Dann wirst du verstehen
Dass wir dorthin zurückkehren müssen
Wo es besser war
Wo wir näher sein werden
Wo ich dich wieder gerne umarme

Wenn du glaubst
Dann findest du in uns
Das, was tropfenweise verloren geht
Warte nicht länger
Und hab mich lieb
Damit ich nicht muss
Mich um uns sorgen

Also komm, lass uns die Zeit zurückdrehen
Uns zumindest ein Stück zurückbringen
Zurück zu besseren Tagen
Damit wir wieder leben können

Wenn du glaubst
Dann wirst du verstehen
Dass wir dorthin zurückkehren müssen
Wo es besser war
Wo wir näher sein werden
Wo ich dich wieder gerne umarme

Wenn du glaubst
Dann findest du in uns
Das, was tropfenweise verloren geht
Warte nicht länger
Und hab mich lieb
Damit ich nicht muss
Mich um uns sorgen