Zustavam dal - Monika Absolonova перевод на немецкий

Zustavam dal

Nesmím Ti říct,
Abys zůstal se mnou dál,
Abys už nic nehledal!

Nesmím to říct
Nesmím Ti říct,
že tohle ráno je náš ráj
A že to stejně cítím já,
Nesmím to říct

Zůstávám dál,
V posteli s nebesy,
Zůstávám dál samotná
Zradil jsi Ty,
Tak proč vinu cítím já,
Vím, že nejsem jediná
A přesto Tvá

Zůstávám dál,
V posteli s nebesy,
Zůstávám dál samotná
Zůstávám dál nic míň
Zůstávám dál,
V posteli s nebesy,
Zůstávám dál samotná
Zůstávám dál nic víc

Chtěla jsem víc
A nemám sílu Ti to říct,
I když vím, že hry máš rád
Nechci už hrát

Zůstávám dál,
V posteli s nebesy,
Zůstávám dál samotná
Nešťastná, zklamaná, stejně zas zůstávám já

Ich bleibe weiter

Ich darf dir nicht sagen,
dass du weiter bei mir bleiben sollst,
dass du nichts mehr suchen sollst!

Ich darf es nicht sagen
Ich darf dir nicht sagen,
dass dieser Morgen unser Paradies ist
und dass ich es genauso fühle,
Ich darf es nicht sagen

Ich bleibe weiter,
in einem Himmelbett,
ich bleibe weiter allein
Du hast betrogen,
warum fühle ich mich dann schuldig,
Ich weiß, ich bin nicht die Einzige
und trotzdem Deine

Ich bleibe weiter,
in einem Himmelbett,
ich bleibe weiter allein
Ich bleibe weiter, nicht weniger
Ich bleibe weiter,
in einem Himmelbett,
ich bleibe weiter allein
Ich bleibe weiter, nicht mehr

Ich wollte mehr
und habe nicht die Kraft, es dir zu sagen,
obwohl ich weiß, dass du Spiele magst
Ich will nicht mehr spielen

Ich bleibe weiter,
in einem Himmelbett,
ich bleibe weiter allein
Unglücklich, enttäuscht, bleibe ich trotzdem wieder