Текст и перевод песни Monika Absolonova - Doufám, že mi sílu Bůh dá
Samotná,
ztracená
Alone,
lost
Je
pryč
má
láska
s
jizvou
My
love
is
gone,
leaving
a
scar
Chci
být
s
ním,
žadoním
I
want
to
be
with
him,
I
beg
Ať
andělé
mě
vyzvou
May
the
angels
call
me
Pozemský
život
zkys
Earthly
life
has
turned
sour
Já
steskem
svým
se
rozplývám
I
am
consumed
by
my
longing
V
náručí
stín
mám
I
hold
a
shadow
in
my
arms
Nicolas,
dávný
hlas
Nicolas,
a
voice
from
the
past
Těch
letních
časů
v
loukách
From
those
summer
days
in
the
meadows
Bohužel,
odešel
Sadly,
he
is
gone
Též
k
nebi
vzhůru
stoupá
He
too
has
ascended
to
heaven
V
očích
sůl
jsem
pro
dvůr
I
am
a
speck
of
dust
in
the
king's
eyes
Král
jméno
mé
jen
proklíná
He
only
curses
my
name
V
nouzi
dlaně
spínám
In
my
despair,
I
fold
my
hands
Doufám,
že
mi
sílu
Bůh
dá
I
hope
God
gives
me
strength
Pomstou
svou
jsem
posedlá
I
am
obsessed
with
my
revenge
Má
pykat
král
The
king
must
pay
Všechno
štěstí
mi
vzal
He
took
all
my
happiness
Už
cítím
- já
mám
jít
dál
I
can
feel
it
- I
must
move
on
Podsvětí
zasvětím
I
will
devote
myself
to
the
underworld
Čas,
jenž
mi
stále
zbývá
The
time
I
have
left
Markýzou
budu
zlou
I
will
be
an
evil
marquise
Strach
z
té,
co
dál
se
skrývá
A
fear
of
what
lies
ahead
Pozná
král
nastokrát
The
king
will
know
my
name
a
thousand
times
over
Jen
jméno
mé
ať
proklíná
May
he
only
curse
my
name
Zášť
má
neusíná
My
grudge
will
never
die
Doufám,
že
mi
sílu
Bůh
dá
I
hope
God
gives
me
strength
Pomstou
svou
jsem
posedlá
I
am
obsessed
with
my
revenge
Má
pykat
král
The
king
must
pay
Všechno
štěstí
mi
vzal
He
took
all
my
happiness
Už
cítím
- já
mám
jít
dál
I
can
feel
it
- I
must
move
on
Doufej,
že
ti
sílu
Bůh
dá
Hope
that
God
gives
you
strength
Markýzou
buď
andělů
Be
a
marquise
of
angels
Má
pykat
král
The
king
must
pay
Všechno
štěstí
mi
vzal
He
took
all
my
happiness
Už
cítím
- já
mám
jít
dál
I
can
feel
it
- I
must
move
on
Už
cítím
- já
mám
jít
dál
I
can
feel
it
- I
must
move
on
Jít
dál
Move
on
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.