Текст и перевод песни Monika Absolonova - Tichá Noc

Tichá Noc

Tichá noc
Přesvatá noc
V spánku svém
Dýchá zem
Půlnoc odbila
Město šlo spát
Zdřímli dávno i
Pastýři stád
Jen Boží láska, ta bdí
Jen Boží láska, ta bdí

Tichá noc
Přesvatá noc
Náhle v ní
Jásot zní
Vstávej, lide můj
Tmu z očí střes
V městě Betlémě
Bůh zrozen dnes
Z lásky se člověkem stal
Z lásky se člověkem stal

Tichá noc
Přesvatá noc
Stín a mráz
Vůkol nás
V hloubi srdce
Však Gloria hřmí
Dík, že hříšník se
S důvěrou smí
U svaté rodiny hřát
U svaté rodiny hřát

Nuit paisible

Nuit paisible
Nuit très sainte
Dans son sommeil
La terre respire
Minuit a sonné
La ville s'est endormie
Les bergers de leurs troupeaux
Ont dormi depuis longtemps
Seule l'amour de Dieu veille
Seule l'amour de Dieu veille

Nuit paisible
Nuit très sainte
Soudain en elle
Un chant résonne
Lève-toi, mon peuple
Secoue les ténèbres de tes yeux
Dans la ville de Bethléem
Dieu est né aujourd'hui
Par amour, il est devenu homme
Par amour, il est devenu homme

Nuit paisible
Nuit très sainte
L'ombre et le froid
Autour de nous
Au fond du cœur
Mais Gloria tonne
Merci, car le pécheur
Peut s'approcher avec confiance
S'échauffer auprès de la sainte famille
S'échauffer auprès de la sainte famille