Текст и перевод песни Monika Absolonova feat. Michal David - Cas na lasku mit

Cas na lasku mit

Athos: Jak dávno znám ta ústa zmijí
Jed krutý já ochutnal sám
Když jsem vám své jméno dal
Do náručí vás vzal
Nevěstu s cejchem, s lílií

Mylady: Mé hříchy vzápětí ať smyjí,
Andělé, svou cestu k nim znám
V kláštera stínu najdu kout
Přestanu plány hrůzné kout
Naposled žádám nech mě jít

Athos: Já průchod právu dám

Mylady: Máš důvod mstít se sám

Oba: A já to vím, už zbývá slůvek pár

Oba: Dávnou
Chvíli zpátky vzít
Být zas blízko sebe
A Čas na lásku mít
Jen tak
Mávnout
Znovu získat málo dnů
Zvrátit vůli nebe
A tíhu zákonů

Athos: nepocítí soucit můj, kdo zradí

Mylady: teď pomůže, zdá se jen sám Bůh

Athos: v moci vás však dlouho ďábel má

Mylady: tak to on mě léta vábil v tmách

Athos: ale Bůh teď vítězí

Athos: Já průchod právu dám

Mylady: Máš důvod mstít se sám

Oba: A já to vím, už zbývá slůvek pár

Oba: Dávnou
Chvíli zpátky vzít
Být zas blízko sebe
A Čas na lásku mít
Jen tak
Mávnout
Znovu získat málo dnů
Zvrátit vůli nebe
A tíhu zákonů

Athos: já ti teď přísahám, já vážně vás měl rád

Mylady: vrátit čas, a té lásky slast zas chtěla bych cítit a dát

Oba: Víc ji dát
Dávnou
Chvíli zpátky vzít
Být zas blízko sebe
A Čas na lásku mít
Jen tak
Mávnout
Znovu získat málo dnů
Zvrátit vůli nebe
A tíhu zákonů

Le temps pour l'amour

Athos: Combien de temps je connais ces lèvres de serpent
J'ai goûté moi-même au sang cruel
Quand je t'ai donné mon nom
Je t'ai pris dans mes bras
La mariée avec le sceau, avec le lys

Mylady: Que mes péchés soient lavés à l'instant même,
Anges, je connais mon chemin vers eux
Dans l'ombre du couvent, je trouverai un coin
J'arrêterai de tramer des plans horribles
Pour la dernière fois, je te prie, laisse-moi partir

Athos: Je donnerai passage au droit

Mylady: Tu as raison de te venger toi-même

Tous les deux: Et je le sais, il ne reste plus que quelques mots

Tous les deux: Depuis longtemps
Retourner quelques instants en arrière
Être à nouveau près l'un de l'autre
Et avoir le temps pour l'amour
Juste comme ça
Faire un geste
Recouper quelques jours
Renverser la volonté du ciel
Et le poids des lois

Athos: Mon cœur ne connaîtra pas la pitié de celui qui trahit

Mylady: Maintenant, il semble que seul Dieu puisse t'aider

Athos: Mais le diable a longtemps exercé son pouvoir sur toi

Mylady: Alors il m'a attiré dans les ténèbres pendant des années

Athos: Mais Dieu triomphe maintenant

Athos: Je donnerai passage au droit

Mylady: Tu as raison de te venger toi-même

Tous les deux: Et je le sais, il ne reste plus que quelques mots

Tous les deux: Depuis longtemps
Retourner quelques instants en arrière
Être à nouveau près l'un de l'autre
Et avoir le temps pour l'amour
Juste comme ça
Faire un geste
Recouper quelques jours
Renverser la volonté du ciel
Et le poids des lois

Athos: Je te le jure, je t'ai vraiment aimé

Mylady: Revenir en arrière, et je voudrais ressentir et donner le plaisir de cet amour

Tous les deux: Plus le donner
Depuis longtemps
Retourner quelques instants en arrière
Être à nouveau près l'un de l'autre
Et avoir le temps pour l'amour
Juste comme ça
Faire un geste
Recouper quelques jours
Renverser la volonté du ciel
Et le poids des lois