Текст и перевод песни Monika Absolonova - Chci Žít Tvou Láskou

Chci Žít Tvou Láskou

Хочу жить твоей любовью

Spousta hvězd svítí nám

Множество звёзд сияют нам,

Čím dál víc rád Tě mám

Всё сильней люблю тебя.

Můžem snít

Можем мечтать,

Snít je krásný

Мечтать прекрасно.

S měsícem utíkej

С луной беги,

K svítání pospíchej

К рассвету поспеши,

Vím, že nás

Знаю, нас

Sluncem přivítá

Солнце встретит.

Chci žít tvou láskou

Хочу жить твоей любовью,

Lásko, napořád

Любовь моя, навсегда,

I kdyby víc nám pán Bůh

Даже если больше нам Господь

Nechtěl dát

Не захочет дать.

Vím, že nám nepřejí

Знаю, нам не желают добра,

Vím, že nás nechtějí

Знаю, нас не хотят видеть вместе,

Závidí

Завидуют

Lásku, co nás chrání

Любви, что нас хранит.

Přes náš pláč, přes náš smích

Сквозь слёзы, сквозь смех

Můžem dál světem jít

Можем дальше идти по миру.

Lásku v nás

Любовь в нас

Hlídej jako já (hlídej jak já)

Храни, как и я (храни, как и я).

Chci žít tvou láskou

Хочу жить твоей любовью,

Lásko, napořád

Любовь моя, навсегда,

I kdyby víc nám pán Bůh

Даже если больше нам Господь

Nechtěl dát

Не захочет дать.

Chci blíž než blízko mít tě

Хочу быть ближе, чем близко к тебе,

Napořád

Навсегда,

I kdyby víc nám pán Bůh

Даже если больше нам Господь

Nechtěl dát (ou-ooo)

Не захочет дать (ou-ooo)

Je-i-je-e-e-je i-je-i-e je

Е-и-е-е-е-е и-е-и-е е

Ou-o-o-o-ou

Оу-о-о-о-оу

Můžem snít

Можем мечтать,

Můžem za snem noci jít

Можем за мечтой ночи идти,

Blíž než blízko být

Ближе, чем близко, быть,

Můžem žít

Можем жить.

Závoj

Покров

Z hvězd svítí

Из звёзд сияет

Jen nám

Только нам.

S měsícem utíkej

С луной беги,

K svítání pospíchej

К рассвету поспеши,

Vím, že nás

Знаю, нас

Sluncem přivítá

Солнце встретит.

Chci žít tvou láskou

Хочу жить твоей любовью,

Lásko, napořád

Любовь моя, навсегда,

I kdyby víc nám pán Bůh

Даже если больше нам Господь

Nechtěl dát

Не захочет дать.

Chci žít tvou láskou

Хочу жить твоей любовью,

Lásko, napořád

Любовь моя, навсегда,

I kdyby víc nám pán Bůh

Даже если больше нам Господь

Nechtěl dát

Не захочет дать.

Chci blíž než blízko mít tě

Хочу быть ближе, чем близко к тебе,

Napořád

Навсегда,

I kdyby víc nám pán Bůh

Даже если больше нам Господь

Nechtěl dát

Не захочет дать.

Mám tě rád

Я люблю тебя.

Оцените перевод

Авторы: James Horner, Will Jennings

Альбом

Muzikálové Album

дата релиза

18-10-2010

1 Ted kralovnou jsem ja
2 Jsi Můj Pán
3 Asi, Asi
4 Jako Fénix
5 Lásko Má, Já Stůňu
6 Volba Má
7 Temný Stín
8 Co Na Tom Je Tak Zlého?
9 Hádej S Kým
10 Doufám, že mi sílu Bůh dá
11 Chci Žít Tvou Láskou
12 Nespoutaná

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.