Текст и перевод песни Monika Bagárová - Funky, Soul & Jazz

Funky, Soul & Jazz

A keď nám v zimě slunce schází
Mně chyběl dlouho pohled tvůj
Až přijdeš na to že mě ztrácíš
Bude pozdě drahý můj
Když hvězda z nebe padá
Přeji ti novou šanci mít
S tebou to byla samá zrada
A tak nech mě v klidu jít, jít

Cestu už svou znám
Hudbu v srdci mám
To se nikdy nezmění
Funky, soul a jazz
Skončíme to dnes
To je moje řešení

Z oblohy k ránu měsíc mizí (parapaparararap)
A já to vnímám stále víc
Už jsme si skoro cizí
To co bylo odvál čas
Nestav hráz, nech řeku plynout
Každý má právo svůj sen žít
Občas nás šípy lásky minou
A tak nech mě v klidu jít
Svůj sen žít

Cestu už svou znám
Hudbu v srdci mám
To se nikdy nezmění
Funky, soul a jazz
Skončíme to dnes
To je moje řešení

Věř mi, že mě ztrácíš
Vždyť víš, že slanou slzu neoslaníš
Je už pozdě
Mrzí mě to, ale můj sen nezastavíš

Cestu už svou znám (cestu už svou znám)
Hudbu v srdci mám (hudbu v srdci mám)
To se nikdy nezmění (nikdy nezmění)
Funky, soul a jazz (funky, soul a jazz)
Skončíme to dnes
To je moje řešení

Funky, Soul & Jazz

Et quand le soleil nous manque en hiver
Ton regard me manque depuis longtemps
Quand tu réaliseras que tu me perds
Il sera trop tard, mon amour
Quand une étoile tombe du ciel
Je te souhaite d'avoir une nouvelle chance
Avec toi, ce n'était que trahison
Alors laisse-moi partir en paix, partir

Je connais déjà mon chemin
J'ai la musique dans mon cœur
Ça ne changera jamais
Funky, soul et jazz
On termine ça aujourd'hui
C'est ma solution

La lune disparaît du ciel à l'aube (parapaparararap)
Et je le sens de plus en plus
Nous sommes presque devenus étrangers
Le temps a emporté ce qui était
Ne construis pas de barrage, laisse la rivière couler
Chacun a le droit de vivre son rêve
Parfois les flèches de l'amour nous manquent
Alors laisse-moi partir en paix
Vivre mon rêve

Je connais déjà mon chemin
J'ai la musique dans mon cœur
Ça ne changera jamais
Funky, soul et jazz
On termine ça aujourd'hui
C'est ma solution

Crois-moi, tu me perds
Tu sais que tu ne peux pas saler une larme salée
Il est trop tard
Je suis désolée, mais tu ne peux pas arrêter mon rêve

Je connais déjà mon chemin (je connais déjà mon chemin)
J'ai la musique dans mon cœur (j'ai la musique dans mon cœur)
Ça ne changera jamais (jamais ne changera)
Funky, soul et jazz (funky, soul et jazz)
On termine ça aujourd'hui
C'est ma solution