Текст и перевод песни Monika Bagárová - Hrich

Hrich

Jen andělům
Jsou křídla blíž než hřích
A ne každý z nás
Je spatří, jak vzlétnou
Koupíš si sen
A tím se odměníš
Snad se ti na prach nezmění

Další svítání
Třpytivý sníh na tvářích
Vše můžeš mít
Jiskry co v očích zazáří
Co chtěl bys víc
Pojď se mnou dýchat další den
Tak pravím

Tak ceníš svůj plán
Co nikdy nezlevní
Teď už všechno znáš
A touha dál stoupá
Už i tvůj trůn
Zdá se málo solidní
Myslíš, že nic se nezmění

Krasné svítání
Sluneční jiskry v oblacích
Si nemůžeš vzít
Musíš se sám rozhodnout
Co chtěl bys víc
To co ti svět nabízí
To nejde snít (to nejde snít)
To nejde snít (to nejde snít)
Teď novou šanci máš

Pêche

Seuls les anges
Ont des ailes plus proches que le péché
Et pas tout le monde
Les voit s'envoler
Tu achètes un rêve
Et tu te récompenses
Espérons qu'il ne se transformera pas en poussière

Un autre lever de soleil
Neige étincelante sur les visages
Tu peux tout avoir
Des étincelles qui brillent dans les yeux
Que voudrais-tu de plus
Viens respirer un autre jour avec moi
Je te le dis

Tu partages ton plan
Qui ne baissera jamais de prix
Maintenant, tu sais tout
Et le désir monte encore
Même ton trône
Semble peu solide
Tu penses que rien ne changera

Un beau lever de soleil
Des étincelles solaires dans les nuages
Tu ne peux pas le prendre
Tu dois décider toi-même
Que voudrais-tu de plus
Ce que le monde t'offre
On ne peut pas rêver (on ne peut pas rêver)
On ne peut pas rêver (on ne peut pas rêver)
Maintenant, tu as une nouvelle chance