Текст и перевод песни Monika Bagárová - Letni Laska

Letni Laska

Láska z bloku ft. Monika Bagárová - text

Jééj jéé jééé é jéé jé
Uúúú uúúú jé jé jé jé
Měsíc mi svítí nad hlavou,
Proč já neusínám únavou. jéé
Ulicemi dál chodívám,
Proč tě lásko všude vidíváááám
Jéé je aáááaááááaaáá

Jsi moje holka z bloku,
Jsi moje láska roku
Jsi moje zlato z krku,
že tě chtělo plno kluků.
Ukradnu ti květiny a za pás parfém,
Víš, že mi na tobě záleží, že nechci harém,
Místo drahých barů, do sídlištního parku,
Cestou ti vyprávím, kolik ti dám krásných dárků.
Točíme se spolu na dětským kolotoči,
Oči se ti lesknou a svět se nám točí.
Starý lidé v oknech nám s úsměvem závidí,
Láska z nás září, to se jen tak nevidí,
Obejmu tě v dešti jako za starých časů,
Sfouknu ti beton ze tvých lesklých vlasů.
Naše lavička, na ní naše dlouhý jména,
Za náma ta sto let stará opadaná stěna,
Na ní nastříkaný zase naše jména,
To je náš ráj, naše dokonalý schéma,
To je to místo, kde jsme psali plány,
To je to místo, kde jsme hojili rány,
To je to místo, kde je nám nejlíp,
Sídlištní láska pro mě znamená nejvíc

Měsíc mi svítí nad hlavou,
Proč já neusínám únavou.
Ulicemi dál chodívám,
Proč tě lásko všude vidíváááám
Jéé je aáááaááááaaáá

Kapky deště dopadají na tvé krásné tělo,
Cítím vánek velkoměsta, srdce to vždy chtělo,
Jsem na ulici drzý něžne mi dáš pohlavek,
Víš, že mě to mrzí, že nemám v sobě pořádek,
Na nic si spolu před sebou nehrajem,
Víš že jsem dítě ulice, že sháním na nájem,
Přesně to máš na mě tak strašně ráda,
že jsem vždy s tebou, a kryju ti záda
To je ta láska, co je spousta roků
Ona a on, dvě děti z bloku
Co spolu už ušli mnoho kroků
Spolu i přes nástrahy, ze všech boků,
Jsou chvíle když v kapse není ani halíř,
Vrátím se v noci k tobě, vždy mám plný talíř
Pohladíš mě, jseš ráda, že jsem došel domů,
Patříme k sobě jako jablko ke stromu
Do skla pořád ryju tvoje jméno krásný
Nosím tě ve svém puklým srdci, jasný?
Ty jsi se mnou šťastná a já s tebou šťastný
To je čistá láska z bloku, pojď ke mně a zhasni...

Měsíc mi svítí nad hlavou,
Proč já neusínám únavou.
Ulicemi dál chodívám,
Proč tě lásko všude vidíváááám
Jéé je aáááaááááaaáá

Ada rači nenazasovav pre tute bud duminav sar tut ba reskamav me našti bysterav ááááááá áááá jéjéjé ááááááá áááá...

Summer Love

Love from the Block ft. Monika Bagárová - lyrics

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Woo woo woo yeah yeah yeah yeah
The moon shines above my head,
Why I don't fall asleep from exhaustion. yeah
I walk through the streets,
Why do I see you everywhere, love?
Yeah yeah aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

You are my girl from the block,
You are my love of the year
You are my gold from my neck,
Many guys wanted you.
I'll steal you flowers and perfume for your waist,
You know I care about you, I don't want a harem,
Instead of expensive bars, to the housing estate park,
On the way I tell you how many beautiful gifts I will give you.
We spin together on the children's carousel,
Your eyes sparkle and the world spins for us.
Old people in the windows envy us with a smile,
Love shines from us, you don't see that often,
I'll hug you in the rain like in the old days,
I'll blow the concrete from your shiny hair.
Our bench, on it our long names,
Behind us the hundred-year-old, fallen wall,
On it our names are sprayed again,
This is our paradise, our perfect scheme,
This is the place where we made plans,
This is the place where we healed wounds,
This is the place where we are best,
Housing estate love means the most to me

The moon shines above my head,
Why I don't fall asleep from exhaustion.
I walk through the streets,
Why do I see you everywhere, love?
Yeah yeah aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Raindrops fall on your beautiful body,
I feel the breeze of the big city, my heart always wanted it,
I'm on the street, I'm cheeky, you give me a slap,
You know I'm sorry, I don't have order in me,
We don't pretend in front of each other,
You know I'm a street kid, I'm looking for rent,
That's exactly what you love about me so much,
that I'm always with you, and I cover your back
That's the love that's been around for many years
She and he, two children from the block
Who have walked many steps together
Together even through the dangers, from all sides,
There are times when there isn't even a penny in my pocket,
I'll come back to you at night, I always have a full plate
You stroke me, you're glad I came home,
We belong together like an apple to a tree
I keep carving your beautiful name into the glass
I carry you in my broken heart, clear?
You are happy with me and I am happy with you
That's pure love from the block, come to me and turn off the lights...

The moon shines above my head,
Why I don't fall asleep from exhaustion.
I walk through the streets,
Why do I see you everywhere, love?
Yeah yeah aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Ada rači nenazasovav pre tute bud duminav sar tut ba reskamav me našti bysterav ááááááá áááá jéjéjé ááááááá áááá...