Текст и перевод песни Monika Bagárová - Letni Laska

Letni Laska

Láska z bloku ft. Monika Bagárová - text

Jééj jéé jééé é jéé jé
Uúúú uúúú jé jé jé jé
Měsíc mi svítí nad hlavou,
Proč já neusínám únavou. jéé
Ulicemi dál chodívám,
Proč tě lásko všude vidíváááám
Jéé je aáááaááááaaáá

Jsi moje holka z bloku,
Jsi moje láska roku
Jsi moje zlato z krku,
že tě chtělo plno kluků.
Ukradnu ti květiny a za pás parfém,
Víš, že mi na tobě záleží, že nechci harém,
Místo drahých barů, do sídlištního parku,
Cestou ti vyprávím, kolik ti dám krásných dárků.
Točíme se spolu na dětským kolotoči,
Oči se ti lesknou a svět se nám točí.
Starý lidé v oknech nám s úsměvem závidí,
Láska z nás září, to se jen tak nevidí,
Obejmu tě v dešti jako za starých časů,
Sfouknu ti beton ze tvých lesklých vlasů.
Naše lavička, na ní naše dlouhý jména,
Za náma ta sto let stará opadaná stěna,
Na ní nastříkaný zase naše jména,
To je náš ráj, naše dokonalý schéma,
To je to místo, kde jsme psali plány,
To je to místo, kde jsme hojili rány,
To je to místo, kde je nám nejlíp,
Sídlištní láska pro mě znamená nejvíc

Měsíc mi svítí nad hlavou,
Proč já neusínám únavou.
Ulicemi dál chodívám,
Proč tě lásko všude vidíváááám
Jéé je aáááaááááaaáá

Kapky deště dopadají na tvé krásné tělo,
Cítím vánek velkoměsta, srdce to vždy chtělo,
Jsem na ulici drzý něžne mi dáš pohlavek,
Víš, že mě to mrzí, že nemám v sobě pořádek,
Na nic si spolu před sebou nehrajem,
Víš že jsem dítě ulice, že sháním na nájem,
Přesně to máš na mě tak strašně ráda,
že jsem vždy s tebou, a kryju ti záda
To je ta láska, co je spousta roků
Ona a on, dvě děti z bloku
Co spolu už ušli mnoho kroků
Spolu i přes nástrahy, ze všech boků,
Jsou chvíle když v kapse není ani halíř,
Vrátím se v noci k tobě, vždy mám plný talíř
Pohladíš mě, jseš ráda, že jsem došel domů,
Patříme k sobě jako jablko ke stromu
Do skla pořád ryju tvoje jméno krásný
Nosím tě ve svém puklým srdci, jasný?
Ty jsi se mnou šťastná a já s tebou šťastný
To je čistá láska z bloku, pojď ke mně a zhasni...

Měsíc mi svítí nad hlavou,
Proč já neusínám únavou.
Ulicemi dál chodívám,
Proč tě lásko všude vidíváááám
Jéé je aáááaááááaaáá

Ada rači nenazasovav pre tute bud duminav sar tut ba reskamav me našti bysterav ááááááá áááá jéjéjé ááááááá áááá...

Летняя любовь

Любовь из квартала ft. Monika Bagárová - текст

Е-е-е е-е-е е-е-е е-е-е
У-у-у у-у-у е-е-е е-е-е е-е-е
Луна светит мне над головой,
Почему я не сплю от усталости. е-е
Я все иду по улицам,
Почему я вижу тебя везде, любимый
Е-е-е а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Ты моя девчонка из квартала,
Ты моя любовь года,
Ты мое золото на шее,
Тебя хотело так много парней.
Я украду тебе цветы и духи за пояс,
Знаешь, ты мне небезразлична, мне не нужен гарем,
Вместо дорогих баров, в районный парк,
По дороге рассказываю, сколько красивых подарков тебе подарю.
Мы кружимся вместе на детской карусели,
Твои глаза блестят, и мир кружится вокруг нас.
Старики в окнах завидуют нам с улыбкой,
Любовь сияет из нас, такое не часто увидишь,
Я обниму тебя под дождем, как в старые добрые времена,
Сдую бетон с твоих блестящих волос.
Наша скамейка, на ней наши длинные имена,
За нами та столетняя облезлая стена,
На ней снова написаны наши имена,
Это наш рай, наша идеальная схема,
Это то место, где мы строили планы,
Это то место, где мы залечивали раны,
Это то место, где нам лучше всего,
Районная любовь значит для меня больше всего

Луна светит мне над головой,
Почему я не сплю от усталости.
Я все иду по улицам,
Почему я вижу тебя везде, любимый.
Е-е-е а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Капли дождя падают на твое прекрасное тело,
Я чувствую дуновение большого города, сердце всегда этого хотело,
Я дерзкий на улице, нежно ты дашь мне по голове,
Знаешь, меня это бесит, что во мне нет порядка,
Мы друг с другом не играем,
Знаешь, что я дитя улицы, что я ищу, где снять жилье,
Именно это ты во мне так сильно любишь,
Что я всегда с тобой, и прикрываю твою спину
Это та любовь, которой много лет
Она и он, двое детей из квартала
Которые вместе прошли много шагов
Вместе, несмотря на невзгоды, со всех сторон,
Бывают моменты, когда в кармане нет ни копейки,
Я вернусь к тебе ночью, у меня всегда полная тарелка
Ты гладишь меня, ты рада, что я пришел домой,
Мы принадлежим друг другу, как яблоко - дереву.
Я все еще выцарапываю твое прекрасное имя на стекле,
Ношу тебя в своем разбитом сердце, ясно?
Ты счастлива со мной, и я счастлив с тобой,
Это чистая любовь из квартала, иди ко мне и выключи свет...

Луна светит мне над головой,
Почему я не сплю от усталости.
Я все иду по улицам,
Почему я вижу тебя везде, любимый.
Е-е-е а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Ада, лучше не пытайся командовать, будь куклой, потому что я здесь командую, ты моя быстрая, а-а-а-а-а-а-а-а а-а-а е-е-е-е а-а-а-а-а-а-а-а а-а-а...