Текст и перевод песни Monika Bagárová - Tanecnice

Tanecnice

V noci zazní touha bílých rán
Nejsi sám
Ty a já
Tvoje srdce zase v rukou objímám

Krok a o kousek jsi dál
A všechno co sis přál
Písek s větrem odnáší
Krok a o kousek jsi blíž
Rád mi uvěříš
Temná noc hvězdy nezháší

Salome zná, Salome má
Víno z dlaní pít mi dej
A tichou píseň poslouchej
Salome tvá, Salome dá
Štěstím svým zaplatíš
Ve hře své sázky neztratíš

Hrej, hrej
Život za sázku dej
A všem hráčům se směj
Se svou výhrou sám jsi král
Máš, co jsi vždycky chtěl
Dotknout se lásky směl
O dnešní noc snů jsi hrál

Krok a o kousek jsi dál
A všechno co sis přál
Písek s větrem odnáší
Salome zná, Salome má
Víno z dlaní pít mi dej
A tichou píseň poslouchej
Salome tvá, Salome dá
Štěstím svým zaplatíš
Ve hře své sázky neztratíš

Hrej, hrej
Život za sázku dej
A všem hráčům se směj
Se svou výhrou sám jsi král
Máš, co jsi vždycky chtěl
Dotknout se lásky směl
O dnešní noc snů jsi hrál

Tajemství odkrývám
Pro tebe noc je dlouhá
Hořký blín nalévám
Usínáš, nevidíš, neslyšíš, nic necítíš

Hrej, hrej
Život za sázku dej
A všem hráčům se směj
Se svou výhrou sám jsi král
Máš, co jsi vždycky chtěl
Dotknout se lásky směl
O dnešní noc snů jsi hrál

Hrej, hrej
Život za sázku dej
A všem hráčům se směj
Se svou výhrou sám jsi král
Máš, co jsi vždycky chtěl
Dotknout se lásky směl
O dnešní noc snů jsi hrál

La danseuse

Dans la nuit, le désir des matins blancs résonne
Tu n'es pas seul
Toi et moi
Je serre à nouveau ton cœur dans mes mains

Un pas et tu es un peu plus loin
Et tout ce que tu as souhaité
Le sable emporté par le vent
Un pas et tu es un peu plus près
Tu me feras confiance
La nuit sombre n'éteint pas les étoiles

Salomé sait, Salomé a
Donne-moi le vin à boire de tes mains
Et écoute le chant silencieux
Salomé, la tienne, Salomé donne
Tu paieras avec ton bonheur
Tu ne perdras pas tes mises dans ton jeu

Joue, joue
Mets ta vie en jeu
Et ris de tous les joueurs
Tu es roi avec ton gain
Tu as ce que tu as toujours voulu
Tu as osé toucher à l'amour
Tu as joué pour cette nuit de rêves

Un pas et tu es un peu plus loin
Et tout ce que tu as souhaité
Le sable emporté par le vent
Salomé sait, Salomé a
Donne-moi le vin à boire de tes mains
Et écoute le chant silencieux
Salomé, la tienne, Salomé donne
Tu paieras avec ton bonheur
Tu ne perdras pas tes mises dans ton jeu

Joue, joue
Mets ta vie en jeu
Et ris de tous les joueurs
Tu es roi avec ton gain
Tu as ce que tu as toujours voulu
Tu as osé toucher à l'amour
Tu as joué pour cette nuit de rêves

Je dévoile les secrets
La nuit est longue pour toi
Je sers le breuvage amer
Tu t'endors, tu ne vois pas, tu n'entends pas, tu ne sens rien

Joue, joue
Mets ta vie en jeu
Et ris de tous les joueurs
Tu es roi avec ton gain
Tu as ce que tu as toujours voulu
Tu as osé toucher à l'amour
Tu as joué pour cette nuit de rêves

Joue, joue
Mets ta vie en jeu
Et ris de tous les joueurs
Tu es roi avec ton gain
Tu as ce que tu as toujours voulu
Tu as osé toucher à l'amour
Tu as joué pour cette nuit de rêves