Текст и перевод песни Monika Bagárová - V Siti Lasky

V Siti Lasky

V síti lásky není
Proč se bát
Jsi můj vzkaz v láhvi
V rukou tě mám

Jak dlouho jen jsi mohl být
V písčitou pláž, v oceánu ukrytý
Znovu tě pouštím světem plout
Po tobě toužím, chci se zout
Něco mi říká, pojď se mnou
Tělem i duší za tebou

Volnou chci být
Život náš přeletí
Jsi můj vzkaz v láhvi, odpovědí

Jak dlouho jen jsi mohl být
V písčitou pláž, v oceánu ukrytý

Znovu tě pouštím světem plout
Po tobě toužím, chci se zout
Něco mi říká, pojď se mnou
Tělem i duší za tebou

Volnou chci být
Volnou chci být
Volnou chci být
Volnou chci být

В сетях любви

В сетях любви нет
Причин бояться,
Ты – моё послание в бутылке,
Которое я держу в своих руках.

Как долго ты мог скитаться,
Скрытый в песчаном пляже, в океане?
Я снова отпускаю тебя в мир,
Я жажду тебя, хочу сбросить оковы.
Что-то мне подсказывает: "Иди со мной",
Телом и душой я за тобой.

Я хочу быть свободной,
Наша жизнь пролетит быстро,
Ты – моё послание в бутылке, ответ.

Как долго ты мог скитаться,
Скрытый в песчаном пляже, в океане?

Я снова отпускаю тебя в мир,
Я жажду тебя, хочу сбросить оковы.
Что-то мне подсказывает: "Иди со мной",
Телом и душой я за тобой.

Я хочу быть свободной,
Я хочу быть свободной,
Я хочу быть свободной,
Я хочу быть свободной.