Текст и перевод песни Monika Kuczera feat. Borixon - Sumienie Świata

Sumienie Świata

Już tylko jedna wiara
Wierzyć już nie wolno
I tylko jedna ufność
Zaufać umarłym

I wolność tylko jedna
Malowana wolność
A dla gwarantów słowo
Także jedno kary

I tylko jedna wiara
I tylko jedna ufność
I wolność tylko jedna
Malowana wolność

I tylko jedna wiara
I tylko jedna ufność
I wolność tylko jedna

Moi kochani właśnie piszę dziś ostatni list
Z oczu leją mi się łzy, ręce mam całe we krwi
Mam bardzo mało czasu, potrzebuję chwili
Moi przyjaciele, Boże co się stało z nimi?
Kochana mamo dzisiaj zostałem tu na prawdę sam
Ten list do was to jest w sumie ostatnie co mam
Tak bardzo chciałbym dziś jedyny raz zatrzymać ten czas
Ostatkami wiary mocno kocham Was
Nie będę dziś wychodził stąd jednym z tylnych wyjść
W sumie nie ma wyjścia, wszystko obraca się w pył
Mam poranione nogi, chyba już nie czuję ich
Te wszystkie kule latają nade mną tutaj i
Zaraz stracę rozsądek, został mi tylko moment
Tak bardzo mocno trzymam w ręku gorący pistolet
Zamykam oczy, widzę wszystkich nas przy jednym stole
Jestem dziś wolny, chociaż krew spływa mi po czole

Było nam słowom wierzyć
Było nam wiarą krwawić
Z tobą dać mogiłami
Ten gorycz zmienną

Że nikt nam rąk nie podał
W samotnej rozprawie
Że tylko wróg jest wierny
Bo tylko śmierć jest wierna

I tylko jedna wiara
I tylko jedna ufność
I wolność tylko jedna
Malowana wolność

I tylko jedna wiara
I tylko jedna ufność
I wolność tylko jedna

I tylko jedna wiara
I tylko jedna ufność
I wolność tylko jedna
Malowana wolność

I tylko jedna wiara
I tylko jedna ufność
I wolność tylko jedna

La conscience du monde

Il n'y a plus qu'une seule foi
Il n'est plus permis de croire
Et il n'y a plus qu'une seule confiance
Faire confiance aux morts

Et il n'y a plus qu'une seule liberté
Une liberté peinte
Et pour les garants, un mot
Aussi un seul châtiment

Et il n'y a plus qu'une seule foi
Et il n'y a plus qu'une seule confiance
Et il n'y a plus qu'une seule liberté
Une liberté peinte

Et il n'y a plus qu'une seule foi
Et il n'y a plus qu'une seule confiance
Et il n'y a plus qu'une seule liberté

Mon amour, je t'écris ma dernière lettre aujourd'hui
Des larmes coulent de mes yeux, mes mains sont couvertes de sang
Je n'ai plus beaucoup de temps, j'ai besoin d'un instant
Mes amis, mon Dieu, qu'est-il arrivé à eux ?
Maman chérie, aujourd'hui je suis vraiment seul ici
Cette lettre à vous est en fait tout ce que j'ai
J'aimerais tellement arrêter le temps aujourd'hui, ne serait-ce qu'une fois
Avec les restes de ma foi, je vous aime beaucoup
Je ne sortirai pas d'ici par une des sorties arrière aujourd'hui
En fait, il n'y a pas d'échappatoire, tout se transforme en poussière
Mes jambes sont blessées, je ne les sens plus
Toutes ces balles volent au-dessus de moi ici et
Je vais perdre la raison, il ne me reste plus qu'un moment
Je tiens très fort dans ma main le pistolet brûlant
Je ferme les yeux, je vois tous les nôtres autour d'une même table
Je suis libre aujourd'hui, même si le sang coule sur mon front

Nous devions croire aux mots
Nous devions saigner pour la foi
Avec toi donner aux tombes
Cet amertume changeante

Personne ne nous a tendu la main
Dans un procès solitaire
Que seul l'ennemi est fidèle
Parce que seule la mort est fidèle

Et il n'y a plus qu'une seule foi
Et il n'y a plus qu'une seule confiance
Et il n'y a plus qu'une seule liberté
Une liberté peinte

Et il n'y a plus qu'une seule foi
Et il n'y a plus qu'une seule confiance
Et il n'y a plus qu'une seule liberté

Et il n'y a plus qu'une seule foi
Et il n'y a plus qu'une seule confiance
Et il n'y a plus qu'une seule liberté
Une liberté peinte

Et il n'y a plus qu'une seule foi
Et il n'y a plus qu'une seule confiance
Et il n'y a plus qu'une seule liberté