Текст и перевод песни Monika Lewczuk - Biegnę (Pawbeats RMX)

Biegnę (Pawbeats RMX)

Czasami biegnę, choć nie wiem dokąd zmierzam,
Tumany kurzu za mną, błędnych decyzji szlak,
Zranione zwierzę nieufne do człowieka,
Samotnie patrzę w niebo, gdy przyjaciela brak,
Gdy los każdego dnia, chce na plecach widzieć mnie,
Zaciskam pięści, trwam, wyjdzie słońce, dobrze wiem.

Czasem w biegu czuję, że to one śledzą nas,
Odnajdą mnie w tłumie, nie dogonię wielu spraw,
I choć ambigramy na nas wypalały, porywały nas,
My wciąż tacy sami, nadal dzisiaj trwamy, zostawiamy...
Demony, demony, demony, demony, demony,
Kuszą na co dzień ślą pod nogi grube kłody,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Psują mój kompas, ściągając do Edenu drogi,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Słyszę ich szepty pełne pokus i trwogi,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Znikną u celu, Boże daj mi siły bym go zdobył.

2.
Gdy brakuje mi sił, płuca proszą o tlen,
Na plecach niczym krzyż, mam plecak doświadczeń,
Padam na twarz, krew toczy wbity cierń,
Słyszysz mój krzyk na rozległej równinie,
Podaj mi dłoń, bym wstał, wytrwał kolejny dzień.

Czasem w biegu czuję, że to one chronią nas,
Odnajdą mnie w tłumie gdzieś złączone wstęgą z gwiazd,
I już nie pozwolą, by niemoc swoją przekuć w jakiś strach,
Teraz są podporą, by pozostać sobą, w biegu cały... świat.
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Niosą mnie na skrzydłach, gdzie znika żal i ból,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Wspierają w walce, przysłał je Dobry Bóg,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Przed nimi klęka szatan, kłoni się nawet król,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Torują drogę do wiecznego szczęścia pól.

Je cours (Pawbeats RMX)

Parfois je cours, même si je ne sais pas où je vais,
Des nuages de poussière derrière moi, un sentier de mauvaises décisions,
Un animal blessé, méfiant envers l'homme,
Je regarde le ciel seul, quand il manque un ami,
Quand le destin chaque jour, veut me voir sur ses épaules,
Je serre mes poings, je persiste, le soleil sortira, je le sais bien.

Parfois en courant je sens qu'elles nous suivent,
Elles me trouveront dans la foule, je ne rattraperai pas beaucoup de choses,
Et même si les ambigrammes nous brûlaient, nous emportaient,
Nous sommes toujours les mêmes, nous restons aujourd'hui, nous laissons derrière nous...
Des démons, des démons, des démons, des démons, des démons,
Ils tentent chaque jour, ils jettent des gros rondins sous mes pieds,
Des démons, des démons, des démons, des démons, des démons,
Ils gâchent ma boussole, en me menant vers le chemin de l'Eden,
Des démons, des démons, des démons, des démons, des démons,
J'entends leurs chuchotements remplis de tentations et de terreur,
Des démons, des démons, des démons, des démons, des démons,
Ils disparaîtront à destination, Dieu me donne la force de l'atteindre.

2.
Quand je manque de force, mes poumons demandent de l'oxygène,
Sur mes épaules, comme une croix, j'ai un sac à dos d'expériences,
Je tombe sur le visage, le sang coule, une épine plantée,
Tu entends mon cri sur la vaste plaine,
Tend-moi la main, pour que je me lève, que je persévère un jour de plus.

Parfois en courant je sens qu'elles nous protègent,
Elles me trouveront dans la foule, quelque part unies par un ruban d'étoiles,
Et elles ne laisseront plus que la faiblesse se transforme en peur,
Maintenant elles sont un soutien, pour rester soi-même, dans la course, le monde entier...
Des anges, des anges, des anges, des anges, des anges,
Ils me portent sur leurs ailes, où disparaissent la tristesse et la douleur,
Des anges, des anges, des anges, des anges, des anges,
Ils soutiennent dans la bataille, le bon Dieu les a envoyés,
Des anges, des anges, des anges, des anges, des anges,
Devant eux le diable s'agenouille, le roi lui-même s'incline,
Des anges, des anges, des anges, des anges, des anges,
Ils ouvrent le chemin vers les champs éternels du bonheur.