Текст и перевод песни Monika Lewczuk - Biegnę (Pawbeats RMX)

Biegnę (Pawbeats RMX)

Czasami biegnę, choć nie wiem dokąd zmierzam,
Tumany kurzu za mną, błędnych decyzji szlak,
Zranione zwierzę nieufne do człowieka,
Samotnie patrzę w niebo, gdy przyjaciela brak,
Gdy los każdego dnia, chce na plecach widzieć mnie,
Zaciskam pięści, trwam, wyjdzie słońce, dobrze wiem.

Czasem w biegu czuję, że to one śledzą nas,
Odnajdą mnie w tłumie, nie dogonię wielu spraw,
I choć ambigramy na nas wypalały, porywały nas,
My wciąż tacy sami, nadal dzisiaj trwamy, zostawiamy...
Demony, demony, demony, demony, demony,
Kuszą na co dzień ślą pod nogi grube kłody,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Psują mój kompas, ściągając do Edenu drogi,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Słyszę ich szepty pełne pokus i trwogi,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Znikną u celu, Boże daj mi siły bym go zdobył.

2.
Gdy brakuje mi sił, płuca proszą o tlen,
Na plecach niczym krzyż, mam plecak doświadczeń,
Padam na twarz, krew toczy wbity cierń,
Słyszysz mój krzyk na rozległej równinie,
Podaj mi dłoń, bym wstał, wytrwał kolejny dzień.

Czasem w biegu czuję, że to one chronią nas,
Odnajdą mnie w tłumie gdzieś złączone wstęgą z gwiazd,
I już nie pozwolą, by niemoc swoją przekuć w jakiś strach,
Teraz są podporą, by pozostać sobą, w biegu cały... świat.
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Niosą mnie na skrzydłach, gdzie znika żal i ból,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Wspierają w walce, przysłał je Dobry Bóg,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Przed nimi klęka szatan, kłoni się nawet król,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Torują drogę do wiecznego szczęścia pól.

Бегу (Pawbeats RMX)

Иногда я бегу, хоть не знаю, куда держу путь,
Облака пыли за мной, тропа неверных решений,
Раненый зверь, не доверяющий человеку,
В одиночестве смотрю в небо, когда нет друга рядом,
Когда судьба каждый день хочет видеть меня на коленях,
Сжимаю кулаки, терплю, знаю, солнце взойдёт.

Иногда в беге чувствую, что это они преследуют нас,
Найдут меня в толпе, не успею от многих дел,
И хотя амбиграммы на нас выжигали, увлекали,
Мы всё те же, всё ещё здесь, оставляем позади...
Демонов, демонов, демонов, демонов, демонов,
Искушают каждый день, бросают под ноги толстые брёвна,
Демонов, демонов, демонов, демонов, демонов,
Портят мой компас, уводя от дороги в Эдем,
Демонов, демонов, демонов, демонов, демонов,
Слышу их шёпот, полный соблазнов и страха,
Демонов, демонов, демонов, демонов, демонов,
Исчезнут у цели, Боже, дай мне силы её достичь.

2.
Когда нет сил, лёгкие молят о кислороде,
На спине, словно крест, рюкзак опыта,
Падаю ниц, кровь струится из вонзенной колючки,
Слышишь мой крик в бескрайней долине,
Протяни мне руку, чтобы я встала, выдержала ещё один день.

Иногда в беге чувствую, что это они оберегают нас,
Найдут меня в толпе, где-то связанную лентой со звёздами,
И больше не позволят слабости превратиться в страх,
Теперь они опора, чтобы остаться собой, в беге всего... мира.
Ангелов, ангелов, ангелов, ангелов, ангелов,
Несут меня на крыльях, туда, где исчезают печаль и боль,
Ангелов, ангелов, ангелов, ангелов, ангелов,
Поддерживают в борьбе, послал их Господь,
Ангелов, ангелов, ангелов, ангелов, ангелов,
Перед ними преклоняется сатана, кланяется даже король,
Ангелов, ангелов, ангелов, ангелов, ангелов,
Прокладывают путь к полям вечного счастья.