Текст и перевод песни Monika Lewczuk - #Falling Down

How do I make you silence?
You're in my head.
I'm tossing and turning all night
In my bed

And when you scream you're out of tune,
I close the door but you get through.
I'm laying low, as you hit the roof
So I can slip away from you

I'm falling down, down, down
Down, down, down
Deep within to block you out
Down, down, down
Down, down, down
Curtain call, So take the bow

I'm so done with fighting, can't you see I'm tired
Try to see, you're drowning me.
Can't we kiss and make up, we're not gonna break up
But you need some clarity.

I don't know why you're angry
You're not makin' sense.
Why don't we just talk quietly.
Cause we're going no where.

And there's no one who's laughing now.
If you raise your voice, I'll turn you down.
You fill your lungs, no fire, no sound
Can make me listen to you now.

I'm falling down, down, down
Down, down, down
Deep within to block you out
Down, down, down
Down, down, down
Curtain call, So take the bow

I'm so done with fighting, can't you see I'm tired
Try to see, you're drowning me.
Can't we kiss and make up, we're not gonna break up
But you need some clarity.

Down, down, down
Deep within to block you out
Down, down, down
Down, down, down
Curtain call, So take the bow
Down, down, down
Down, down, down
Deep within to block you out
Down, down, down
Down, down, down
Curtain call, So take the bow
Down, down, down
Down, down, down

Как мне заставить тебя замолчать?
Ты в моей голове.
Я ворочаюсь с боку на бок всю ночь
В моей постели

И когда ты кричишь, ты не в ладах.,
Я закрываю дверь, но ты проходишь.
Я залег на дно, когда ты взлетел на крышу.
Чтобы я мог ускользнуть от тебя

Я падаю вниз, вниз, вниз.
Вниз, вниз, вниз
Глубоко внутри, чтобы блокировать тебя
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Объявляется занавес, Так что откланивайтесь

Я так устал от борьбы, разве ты не видишь, что я устал
Попытайся понять, ты топишь меня.
Разве мы не можем поцеловаться и помириться, мы не собираемся расставаться
Но вам нужна некоторая ясность.

Я не знаю, почему ты злишься
В твоих словах нет смысла.
Почему бы нам просто не поговорить спокойно?
Потому что мы никуда не едем.

И сейчас нет никого, кто бы смеялся.
Если ты повысишь голос, я тебе откажу.
Ты наполняешь свои легкие, ни огня, ни звука.
Можешь заставить меня выслушать тебя сейчас.

Я падаю вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Глубоко внутри, чтобы блокировать тебя
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Объявляется занавес, Так что откланивайтесь

Я так устал от борьбы, разве ты не видишь, что я устал
Попытайся понять, ты топишь меня.
Разве мы не можем поцеловаться и помириться, мы не собираемся расставаться
Но вам нужна некоторая ясность.

Вниз, вниз, вниз
Глубоко внутри, чтобы блокировать тебя
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Объявляется занавес, Так что откланивайтесь
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Глубоко внутри, чтобы блокировать тебя
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Объявляется занавес, Так что откланивайтесь
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз