#Falling Down - Monika Lewczuk перевод на французский

#Falling Down

How do I make you silence?
You're in my head.
I'm tossing and turning all night
In my bed

And when you scream you're out of tune,
I close the door but you get through.
I'm laying low, as you hit the roof
So I can slip away from you

I'm falling down, down, down
Down, down, down
Deep within to block you out
Down, down, down
Down, down, down
Curtain call, So take the bow

I'm so done with fighting, can't you see I'm tired
Try to see, you're drowning me.
Can't we kiss and make up, we're not gonna break up
But you need some clarity.

I don't know why you're angry
You're not makin' sense.
Why don't we just talk quietly.
Cause we're going no where.

And there's no one who's laughing now.
If you raise your voice, I'll turn you down.
You fill your lungs, no fire, no sound
Can make me listen to you now.

I'm falling down, down, down
Down, down, down
Deep within to block you out
Down, down, down
Down, down, down
Curtain call, So take the bow

I'm so done with fighting, can't you see I'm tired
Try to see, you're drowning me.
Can't we kiss and make up, we're not gonna break up
But you need some clarity.

Down, down, down
Deep within to block you out
Down, down, down
Down, down, down
Curtain call, So take the bow
Down, down, down
Down, down, down
Deep within to block you out
Down, down, down
Down, down, down
Curtain call, So take the bow
Down, down, down
Down, down, down

#Falling Down

Comment puis-je te faire taire ?
Tu es dans ma tête.
Je me retourne et me retourne toute la nuit
Dans mon lit

Et quand tu cries, tu es faux,
Je ferme la porte mais tu passes.
Je me cache, alors que tu montes au plafond
Pour que je puisse m'échapper de toi

Je suis en train de tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber
Au plus profond pour te bloquer
Tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber
Appel de rideau, Alors prends la révérence

J'en ai assez de me battre, tu ne vois pas que je suis fatiguée
Essaie de voir, tu me noies.
On ne peut pas s'embrasser et se réconcilier, on ne va pas rompre
Mais tu as besoin d'un peu de clarté.

Je ne sais pas pourquoi tu es en colère
Tu n'as pas de sens.
Pourquoi ne parlons-nous pas calmement.
Parce qu'on ne va nulle part.

Et il n'y a personne qui rit maintenant.
Si tu élèves la voix, je te baisserai le son.
Tu remplis tes poumons, pas de feu, pas de son
Peut me faire t'écouter maintenant.

Je suis en train de tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber
Au plus profond pour te bloquer
Tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber
Appel de rideau, Alors prends la révérence

J'en ai assez de me battre, tu ne vois pas que je suis fatiguée
Essaie de voir, tu me noies.
On ne peut pas s'embrasser et se réconcilier, on ne va pas rompre
Mais tu as besoin d'un peu de clarté.

Tomber, tomber, tomber
Au plus profond pour te bloquer
Tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber
Appel de rideau, Alors prends la révérence
Tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber
Au plus profond pour te bloquer
Tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber
Appel de rideau, Alors prends la révérence
Tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber