Na pół - Monika Lewczuk перевод на немецкий

Na pół

Niby nic
W myślach szum
Nikt nie patrzy jak ty
Niby nic
Miewam sny
W których chce abyś był

Tym bierze oddech mi
Tym Ułoży moje dni
Niemy film
W którym my odnajdziemy się dziś

W korytarzach tylu dziwnych miejsc
Drugi raz już nie spotkasz mnie
Mamy tylko chwile aby biec
Tak ulotnie, instynktownie
O tym wiem
Ze nikt inny już nie zjawi się
By być blisko tak jak Ty

Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie, nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów
Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie, nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów

Niby nic
6 zmysł
Uspokaja mnie gdy
Gubię się w twojej grze
Tak bardzo chce abyś był
Tym kto odbierze oddech mi
Tym kto ułoży moje dni
Stary film
W którym my odnajdziemy się dziś

I w głębi czuję to
Ze nikt inny już nie zjawi się
By być blisko tak jak Ty

Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów
Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów

By dzielić się na pół
By dzielić się na pół

Geteilt

Scheinbar nichts
Ein Rauschen in Gedanken
Niemand schaut wie du
Scheinbar nichts
Ich habe Träume
In denen ich will, dass du da bist

Derjenige, der mir den Atem raubt
Derjenige, der meine Tage fügt
Ein Stummfilm
In dem wir uns heute finden

In den Korridoren so vieler seltsamer Orte
Du triffst mich kein zweites Mal mehr
Wir haben nur einen Moment, um zu laufen
So flüchtig, instinktiv
Ich weiß,
Dass niemand anders mehr auftauchen wird
Um so nah zu sein wie du

Ich gebe dich nicht mehr her
Denn mit niemandem, nein, will ich dich teilen
Ich gebe dich nicht mehr her
Denn niemand wie du versteht mich ohne Worte
Ich gebe dich nicht mehr her
Denn mit niemandem, nein, will ich dich teilen
Ich gebe dich nicht mehr her
Denn niemand wie du versteht mich ohne Worte

Scheinbar nichts
Der 6. Sinn
Beruhigt mich, wenn
Ich mich in deinem Spiel verliere
Ich will so sehr, dass du der bist,
Der mir den Atem raubt
Der meine Tage fügt
Ein alter Film
In dem wir uns heute finden

Und tief im Innern fühle ich es
Dass niemand anders mehr auftauchen wird
Um so nah zu sein wie du

Ich gebe dich nicht mehr her
Denn ich will dich mit niemandem teilen
Ich gebe dich nicht mehr her
Denn niemand wie du versteht mich ohne Worte
Ich gebe dich nicht mehr her
Denn ich will dich mit niemandem teilen
Ich gebe dich nicht mehr her
Denn niemand wie du versteht mich ohne Worte

Um dich zu teilen
Um dich zu teilen