Текст и перевод песни Monika Lewczuk - Na pół

Na pół

Niby nic
W myślach szum
Nikt nie patrzy jak ty
Niby nic
Miewam sny
W których chce abyś był

Tym bierze oddech mi
Tym Ułoży moje dni
Niemy film
W którym my odnajdziemy się dziś

W korytarzach tylu dziwnych miejsc
Drugi raz już nie spotkasz mnie
Mamy tylko chwile aby biec
Tak ulotnie, instynktownie
O tym wiem
Ze nikt inny już nie zjawi się
By być blisko tak jak Ty

Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie, nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów
Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie, nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów

Niby nic
6 zmysł
Uspokaja mnie gdy
Gubię się w twojej grze
Tak bardzo chce abyś był
Tym kto odbierze oddech mi
Tym kto ułoży moje dni
Stary film
W którym my odnajdziemy się dziś

I w głębi czuję to
Ze nikt inny już nie zjawi się
By być blisko tak jak Ty

Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów
Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów

By dzielić się na pół
By dzielić się na pół

In Half

It seems like nothing
My mind is racing
No one looks like you
It seems like nothing
I have dreams
In which I want you to be

This takes my breath away
This will unravel my days
A silent film
In which we will find ourselves today

In the corridors of so many strange places
You won't find me again
We only have moments to run
So fleetingly, instinctively
I know this
That no one else will appear
To be so close like you

I will not give you away
Because with no one else, I don't want to share in half
I will not give you up
Because no one else understands me without words like you
I will not give you away
Because with no one else, I don't want to share in half
I will not give you up
Because no one else understands me without words like you

It seems like nothing
The sixth sense
Calms me down when
I lose myself in your game
I want you to be so badly
The one who takes away my breath away
The one who unravels my days
An old film
In which we will find ourselves today

And deep down I feel it
That no one else will appear
To be so close like you

I will not give you away
Because I don't want to share with anyone else in half
I will not give you up
Because no one else understands me without words like you
I will not give you away
Because I don't want to share with anyone else in half
I will not give you up
Because no one else understands me without words like you

To share in half
To share in half