Текст и перевод песни Monika Lewczuk - Nie Zostawię Nic

Nie Zostawię Nic

I nie dowiesz się dokąd idę
Nie zobaczysz żadnych śladów, zniknę
To Ty masz dziś prawie nic
Beze mnie masz sił

Usta zamknięte, w głowie biegnę
Szybciej, niż czas
Mam wszystko, co trzeba

Nic już nie powiem, łapię oddech
Ostatnie zdanie znów przerywam w połowie

Jak zwykle dopowiesz tysiąc znaaczeń,
Niestety tym razem zostawisz to sobie

A teraz naprawdę, już dziś
Sięgam po to, czego nie miałeś ty

I ja odwrócę wszystkie role
Teraz Ty potrzebujesz mnie
A teraz ja sama zostać wolę
I nie

I nie dowiesz się dokąd idę
Nie zobaczysz żadnych śladów, zniknę
To Ty masz dziś prawie nic
Beze mnie masz sił

I nie dowiesz się, dokąd pójdę
Odwrócimy role teraz ja zniknę
To Ty, bez sił, teraz Ty
Beze mnie nie masz nic
Nie zostawię nic

Wszystko, co było
Teraz ma sens
Odkrywam w sobie
Czego naprawdę pragnę

Nie patrz na mnie
Wszystko przeszło
Obok Ciebie
Tak, żałujesz na pewno

I ja odwrócę wszystkie role
Teraz Ty potrzebujesz mnie
Ostatni raz już przed Tobą stoję
I nie

I nie dowiesz się dokąd idę
Nie zobaczysz żadnych śladów, zniknę
To Ty masz dziś prawie nic
Beze mnie masz sił

I nie dowiesz się, dokąd pójdę
Odwrócimy role teraz ja zniknę
To Ty, bez sił, teraz Ty
Beze mnie nie masz nic
Nie zostawię nic
Nie zostawię nic
Nie zostawię nic
Nie zostawię nic

Je Ne Laisserai Rien

Et tu ne sauras pas où je vais
Tu ne verras aucune trace, je disparaîtrai
Aujourd'hui, tu n'as presque rien
Sans moi, tu as la force

Mes lèvres sont closes, je cours dans ma tête
Plus vite que le temps
J'ai tout ce qu'il faut

Je ne dirai plus rien, je reprends mon souffle
Je coupe à nouveau ma dernière phrase en deux

Comme d'habitude, tu donneras mille significations,
Malheureusement, cette fois, tu garderas ça pour toi

Et maintenant, vraiment, dès aujourd'hui
Je prends ce que tu n'avais pas

Et je renverserai tous les rôles
Maintenant, tu as besoin de moi
Et maintenant, je préfère rester seule
Et je ne

Et tu ne sauras pas où je vais
Tu ne verras aucune trace, je disparaîtrai
Aujourd'hui, tu n'as presque rien
Sans moi, tu as la force

Et tu ne sauras pas où j'irai
Nous allons renverser les rôles, maintenant je disparais
Toi, sans force, maintenant toi
Sans moi, tu n'as rien
Je ne laisserai rien

Tout ce qui était
Maintenant, cela a du sens
Je découvre en moi
Ce que je désire vraiment

Ne me regarde pas
Tout est passé
À côté de toi
Oui, tu le regrettes certainement

Et je renverserai tous les rôles
Maintenant, tu as besoin de moi
Je me tiens devant toi pour la dernière fois
Et je ne

Et tu ne sauras pas où je vais
Tu ne verras aucune trace, je disparaîtrai
Aujourd'hui, tu n'as presque rien
Sans moi, tu as la force

Et tu ne sauras pas où j'irai
Nous allons renverser les rôles, maintenant je disparais
Toi, sans force, maintenant toi
Sans moi, tu n'as rien
Je ne laisserai rien
Je ne laisserai rien
Je ne laisserai rien
Je ne laisserai rien