Pierwszy raz - Monika Lewczuk перевод на немецкий

Pierwszy raz

Za krótki sen
Budzi mnie Twoje pytanie o naszą przyszłość
Dobrze wiesz
Masz jeden dzień

Zabierz mnie gdzieś
Byle gdzie z każdą godziną czuję, że żyję
Dziś tego chcę
Zaskakuj mnie

Mam jeden dzień
Za jeden dzień
Pożegnamy się
Teraz nie myślmy o jutrze
Co ma być, to będzie

Porwani wiatrem
Bądźmy trochę niepoważni
Zatańczymy razem
Zanim wyjadę
Całuj mnie jak pierwszy raz, raz, raz
Lubię jak radio
Włączasz dla mnie w swoim aucie
Teraz dobrze się czuję
Bądź tylko dla mnie
Zanim wyjadę

Napijmy się
Tu jest ok
Ty kawa czarna, ja latte z lodem
Lubię jak
Rozśmieszasz mnie

Zgubimy się
Całuj mnie
Ulice miasta niosą nas wyżej
Dziś tego chcę
Ty chyba też

Mam jeden dzień
Za jeden dzień
Pożegnamy się
Teraz nie myślmy o jutrze
Co ma być, to będzie

Porwani wiatrem
Bądźmy trochę niepoważni
Zatańczymy razem
Zanim wyjadę
Całuj mnie jak pierwszy raz, raz, raz
Lubię jak radio
Włączasz dla mnie w swoim aucie
Teraz dobrze się czuję
Bądź tylko dla mnie
Zanim wyjadę

Ty dobrze wiesz, zatęsknisz za mną
Mój numer znasz, zadzwoń

Porwani wiatrem
Bądźmy trochę niepoważni
Zatańczymy razem
Zanim wyjadę
Całuj mnie jak pierwszy raz, raz, raz
Lubię jak radio
Włączasz dla mnie w swoim aucie
Teraz dobrze się czuję
Bądź tylko dla mnie
Zanim wyjadę

Das erste Mal

Ein zu kurzer Schlaf
Deine Frage nach unserer Zukunft weckt mich
Du weißt es gut
Du hast einen Tag

Nimm mich irgendwohin mit
Egal wohin, mit jeder Stunde fühle ich, dass ich lebe
Heute will ich das
Überrasche mich

Ich habe einen Tag
In einem Tag
Werden wir uns verabschieden
Lass uns jetzt nicht an morgen denken
Was sein soll, wird sein

Vom Wind mitgerissen
Lass uns ein bisschen albern sein
Wir werden zusammen tanzen
Bevor ich gehe
Küss mich wie beim ersten Mal, Mal, Mal
Ich mag es, wenn du das Radio
für mich in deinem Auto anmachst
Jetzt fühle ich mich gut
Sei nur für mich da
Bevor ich gehe

Lass uns etwas trinken
Hier ist es okay
Du schwarzen Kaffee, ich Eiskaffee Latte
Ich mag es, wie
du mich zum Lachen bringst

Wir werden uns verlieren
Küss mich
Die Straßen der Stadt tragen uns höher
Heute will ich das
Du wohl auch

Ich habe einen Tag
In einem Tag
Werden wir uns verabschieden
Lass uns jetzt nicht an morgen denken
Was sein soll, wird sein

Vom Wind mitgerissen
Lass uns ein bisschen albern sein
Wir werden zusammen tanzen
Bevor ich gehe
Küss mich wie beim ersten Mal, Mal, Mal
Ich mag es, wenn du das Radio
für mich in deinem Auto anmachst
Jetzt fühle ich mich gut
Sei nur für mich da
Bevor ich gehe

Du weißt genau, du wirst mich vermissen
Meine Nummer kennst du, ruf an

Vom Wind mitgerissen
Lass uns ein bisschen albern sein
Wir werden zusammen tanzen
Bevor ich gehe
Küss mich wie beim ersten Mal, Mal, Mal
Ich mag es, wenn du das Radio
für mich in deinem Auto anmachst
Jetzt fühle ich mich gut
Sei nur für mich da
Bevor ich gehe