Текст и перевод песни Monika Linkyte - Padovanojau

Padovanojau

Padovanojau paslaptis savas, pametei jas,
Laikas ieškojo, bet melo nesuprast, reikia atrast.
Tyliai tikėjau: dienos, aš ir tu (vis dar kartu)
Žaidėm likimą, nors matėm - jau tamsa.

Bandau suprast, tai pabaiga, šypsausi vėl,
Paleidžiu tave, bet liks daina, tik ji viena,
Man dar primins apie tave. (tave, tave) (tave, tave)

Savo sapnus - aš keičiau juos į tave, man vis ne gana
Matyt apgavau aš ir vėl pati save,
Tyliai tikėjau: dienos, aš ir tu (vis dar kartu)
Žaidėm likimą, nors matėm - jau tamsa

Bandau suprast, tai pabaiga, šypsausi vėl,
Paleidžiu tave, bet liks daina, tik ji viena,
Man dar primins apie tave.

Tylios svajonės palieka mano mintis naktim,
Mano viltis naktims,
Kai mėnuo pakyla man gera - aš pagaliau laisva.

Bandau suprast, tai pabaiga, šypsausi vėl,
Paleidžiu tave, bet liks daina, tik ji viena,
Man dar primins apie tave. (tave, tave) (tave, tave)

Je t'ai donné

Je t'ai donné mes secrets, tu les as perdus,
Le temps cherchait, mais ne comprenait pas le mensonge, il faut trouver.
J'ai cru silencieusement : les jours, moi et toi (toujours ensemble)
On jouait au destin, même si on voyait - c'était déjà l'obscurité.

J'essaie de comprendre, c'est la fin, je souris à nouveau,
Je te laisse partir, mais la chanson restera, elle seule,
Elle me rappellera encore toi. (toi, toi) (toi, toi)

Mes rêves - je les ai échangés contre toi, ce n'était jamais assez pour moi
J'ai probablement trompé moi-même encore une fois,
J'ai cru silencieusement : les jours, moi et toi (toujours ensemble)
On jouait au destin, même si on voyait - c'était déjà l'obscurité

J'essaie de comprendre, c'est la fin, je souris à nouveau,
Je te laisse partir, mais la chanson restera, elle seule,
Elle me rappellera encore toi.

Les rêves silencieux quittent mes pensées la nuit,
Mon espoir pour les nuits,
Quand la lune se lève, je me sens bien - je suis enfin libre.

J'essaie de comprendre, c'est la fin, je souris à nouveau,
Je te laisse partir, mais la chanson restera, elle seule,
Elle me rappellera encore toi. (toi, toi) (toi, toi)