Текст и перевод песни Monika Linkyte - This Time

This Time

This time I think I'm falling in love
This time you're send from heaven above
Whoa whoa...

My God, stop for a minute and think
How 'bout we just go out for a drink?
Whoa whoa...

'Cause every time I close my eyes I feel you near

I'm feeling love, love, love
Round and round and round and round and round we go
I'm feeling love, love, love
Round and round and round and round and right in my heart

This time I, I hope you don't mind
I'll help you put your troubles behind
Whoa whoa...

I know, there's a reason for this
One kiss and you will see what you've missed
Whoa whoa...

I'm feeling love, love love
Round and round and round and round and round we go
I'm feeling love, love love
Round and round and round and round and right in my heart

Is this how it goes?
I don't know
Whoa whoa...
I'm feeling love, love love
Round and round and round and round and round we go
I'm feeling love, love love
Round and round and round and round and right in my heart

Cette fois

Cette fois, je pense que je tombe amoureuse
Cette fois, tu es envoyé du ciel
Whoa whoa...

Mon Dieu, arrête-toi une minute et réfléchis
Que dirais-tu qu'on aille juste boire un verre ?
Whoa whoa...

Parce que chaque fois que je ferme les yeux, je te sens près de moi

Je sens l'amour, l'amour, l'amour
Autour et autour et autour et autour et autour nous allons
Je sens l'amour, l'amour, l'amour
Autour et autour et autour et autour et droit dans mon cœur

Cette fois, j'espère que ça ne te dérange pas
Je t'aiderai à oublier tes soucis
Whoa whoa...

Je sais, il y a une raison à tout ça
Un baiser et tu verras ce que tu as manqué
Whoa whoa...

Je sens l'amour, l'amour, l'amour
Autour et autour et autour et autour et autour nous allons
Je sens l'amour, l'amour, l'amour
Autour et autour et autour et autour et droit dans mon cœur

Est-ce que c'est comme ça que ça marche ?
Je ne sais pas
Whoa whoa...
Je sens l'amour, l'amour, l'amour
Autour et autour et autour et autour et autour nous allons
Je sens l'amour, l'amour, l'amour
Autour et autour et autour et autour et droit dans mon cœur