Текст и перевод песни Monika Marija - Nebijau Sakyt Tiesos

Nebijau Sakyt Tiesos

Aš ieškojau, savęs neradau.
Bet galėjau tai pasakyti tik tau.
Tu išklausei
Tu supratai
Tu išgirdai mane.
Aš ieškojau ir suradau save.
Nepamiršiu niekada
Sau pasakiau tada
Nebijau sakyt tiesos
Nesvarbu kas ką galvos
Pasaulis nesustos, savęs tik neišduok.
Nebijau sakyt tiesos
Nežinojau
Ir pamažu supratau,
Kad gyventi turiu
Ne vien tik tai sau.
Tu suradai
Tu susakei
Tu priėmei mane.
Nežinojau...
Dabar tai praeityje...
Nebijau sakyt tiesos
Nesvarbu kas ką galvos
Pasaulis nesustos, savęs tik neišduok.
Nebijau sakyt tiesos
Pabūki dar kartą
Su manim.
Pasidalink
Savom mintim.
Atiduokim visas savo jėgas
Išgirskim viens kito svajones
Nebijau sakyt tiesos
Nebijau sakyt
Nebijau sakyt...
Nebijau sakyt tiesos
Nesvarbu kas ką galvos
Pasaulis nesustos, savęs tik neišduok.
Nebijau sakyt tiesos.
Nebijau sakyt tiesos
Nesvarbu kas ką galvos
Pasaulis nesustos, savęs tik neišduok.
Nebijau sakyt tiesos

Je n'ai pas peur de dire la vérité

Je cherchais, je ne me suis pas trouvée.
Mais je ne pouvais le dire qu'à toi.
Tu as écouté
Tu as compris
Tu m'as entendue.
J'ai cherché et je me suis trouvée.
Je n'oublierai jamais
Je me suis dit à ce moment-là
Je n'ai pas peur de dire la vérité
Peu importe ce que les gens pensent
Le monde ne s'arrêtera pas, ne te trahis pas toi-même.
Je n'ai pas peur de dire la vérité
Je ne savais pas
Et j'ai compris petit à petit,
Que je devais vivre
Pas seulement pour moi.
Tu as trouvé
Tu as rassemblé
Tu m'as acceptée.
Je ne savais pas...
Maintenant, c'est dans le passé...
Je n'ai pas peur de dire la vérité
Peu importe ce que les gens pensent
Le monde ne s'arrêtera pas, ne te trahis pas toi-même.
Je n'ai pas peur de dire la vérité
Reste encore une fois
Avec moi.
Partage
Tes pensées.
Donnons toutes nos forces
Écoutons les rêves de l'autre
Je n'ai pas peur de dire la vérité
Je n'ai pas peur de dire
Je n'ai pas peur de dire...
Je n'ai pas peur de dire la vérité
Peu importe ce que les gens pensent
Le monde ne s'arrêtera pas, ne te trahis pas toi-même.
Je n'ai pas peur de dire la vérité.
Je n'ai pas peur de dire la vérité
Peu importe ce que les gens pensent
Le monde ne s'arrêtera pas, ne te trahis pas toi-même.
Je n'ai pas peur de dire la vérité