Текст и перевод песни Monika Marija - Safe Zone

Safe Zone

You said your life is hard
She cheated on you
You said you're in the dark
With nothing to do
Then all the late night calls
That I waited for so much
While you drowned in alcohol
And promised me stuff
Well boohoo
Look how fast I'll forget you
I pity you boy
I'm here alone again
But is it worse than
Being back with that bitch
Thought I reached my bottom
No, I didn't
Oops I think you just did
You keep coming to the safe zone that you're missing
So sorry you're so weak
You said she broke your heart
And opened your eyes
You said you fell apart
But nothing lasts so
You
Came back to your true
Love
Don't bullshit me boy
Now I'm here alone again
But is it worse than
Being back with that bitch
Thought I reached my bottom
No, I didn't
Oops I think you just did
You keep coming to the safe zone that you're missing
So sorry you're so weak
So sorry you're so weak
To the fancy restaurant
Or the trashy midnight bar
Take her anywhere you want
If she did it once, she'll do it all again
You came back to your true... love
Now I'm here alone again
But is it worse than
Being back with that bitch
Thought I reached my bottom
No, I didn't
Oops I think you just did
You keep coming to the safe zone that you're missing
So sorry you're so weak
So sorry you're so weak

Zone de sécurité

Tu as dit que ta vie était difficile
Elle t'a trompé
Tu as dit que tu étais dans le noir
Sans rien à faire
Ensuite, tous ces appels tard dans la nuit
Que j'attendais tant
Alors que tu te noyais dans l'alcool
Et tu me faisais des promesses
Eh bien, pleure
Regarde comme je vais vite t'oublier
Je te plains, mon garçon
Je suis de nouveau seule ici
Mais est-ce pire que
D'être de retour avec cette salope
Je pensais avoir touché le fond
Non, je ne l'ai pas fait
Oups, je crois que tu viens de le faire
Tu continues à venir dans la zone de sécurité qui te manque
Désolé que tu sois si faible
Tu as dit qu'elle t'avait brisé le cœur
Et ouvert les yeux
Tu as dit que tu t'étais effondré
Mais rien ne dure donc
Tu
Es revenu à ton vrai
Amour
Ne me raconte pas de conneries, mon garçon
Je suis de nouveau seule ici
Mais est-ce pire que
D'être de retour avec cette salope
Je pensais avoir touché le fond
Non, je ne l'ai pas fait
Oups, je crois que tu viens de le faire
Tu continues à venir dans la zone de sécurité qui te manque
Désolé que tu sois si faible
Désolé que tu sois si faible
Au restaurant chic
Ou au bar minable de minuit
Emmène-la où tu veux
Si elle l'a fait une fois, elle le refera
Tu es revenu à ton vrai... amour
Je suis de nouveau seule ici
Mais est-ce pire que
D'être de retour avec cette salope
Je pensais avoir touché le fond
Non, je ne l'ai pas fait
Oups, je crois que tu viens de le faire
Tu continues à venir dans la zone de sécurité qui te manque
Désolé que tu sois si faible
Désolé que tu sois si faible