Текст и перевод песни Monika Marija - Safe Zone

Safe Zone

You said your life is hard
She cheated on you
You said you're in the dark
With nothing to do
Then all the late night calls
That I waited for so much
While you drowned in alcohol
And promised me stuff
Well boohoo
Look how fast I'll forget you
I pity you boy
I'm here alone again
But is it worse than
Being back with that bitch
Thought I reached my bottom
No, I didn't
Oops I think you just did
You keep coming to the safe zone that you're missing
So sorry you're so weak
You said she broke your heart
And opened your eyes
You said you fell apart
But nothing lasts so
You
Came back to your true
Love
Don't bullshit me boy
Now I'm here alone again
But is it worse than
Being back with that bitch
Thought I reached my bottom
No, I didn't
Oops I think you just did
You keep coming to the safe zone that you're missing
So sorry you're so weak
So sorry you're so weak
To the fancy restaurant
Or the trashy midnight bar
Take her anywhere you want
If she did it once, she'll do it all again
You came back to your true... love
Now I'm here alone again
But is it worse than
Being back with that bitch
Thought I reached my bottom
No, I didn't
Oops I think you just did
You keep coming to the safe zone that you're missing
So sorry you're so weak
So sorry you're so weak

Безопасная зона

Ты говорил, что жизнь тяжела,
Она тебе изменила,
Ты говорил, что ты в темноте,
И заняться нечем,
Потом все эти ночные звонки,
Которых я так ждала,
Пока ты тонул в алкоголе,
И обещал мне всякое.
Ну-ну,
Смотри, как быстро я тебя забуду.
Мне тебя жаль, мальчик.
Я снова здесь одна,
Но хуже ли это,
Чем быть с той стервой?
Думала, я достигла дна,
Нет, не достигла.
Ой, кажется, ты только что достиг.
Ты продолжаешь приходить в безопасную зону, по которой скучаешь.
Так жаль, что ты такой слабый.
Ты говорил, что она разбила тебе сердце,
И открыла тебе глаза.
Ты говорил, что ты разваливаешься на части,
Но ничто не вечно, так что
Ты
Вернулся к своей настоящей
Любви.
Не ври мне, мальчик.
Теперь я снова здесь одна,
Но хуже ли это,
Чем быть с той стервой?
Думала, я достигла дна,
Нет, не достигла.
Ой, кажется, ты только что достиг.
Ты продолжаешь приходить в безопасную зону, по которой скучаешь.
Так жаль, что ты такой слабый.
Так жаль, что ты такой слабый.
В шикарный ресторан,
Или в захудалый ночной бар,
Веди ее, куда хочешь,
Если она сделала это однажды, она сделает это снова.
Ты вернулся к своей настоящей... любви.
Теперь я снова здесь одна,
Но хуже ли это,
Чем быть с той стервой?
Думала, я достигла дна,
Нет, не достигла.
Ой, кажется, ты только что достиг.
Ты продолжаешь приходить в безопасную зону, по которой скучаешь.
Так жаль, что ты такой слабый.
Так жаль, что ты такой слабый.