Текст и перевод песни Monika Martin - Cape Town

Cape Town

Morgenlicht im Hafen von Cape Town,
Zärtlich endet hier ein schöner Traum.
Hab' Dich in mein Herz geschlossen,
Tränen tief ins Meer vergossen,
Unter fremden Sternen in Cape Town.

Langsam fährt das Schiff auf's weite Meer,
Wellen tragen Grüße hinterher,
Gern wär' ich bei Dir geblieben,
Kann nicht wiedersteh'n,
Werden wir uns jemals wiederseh'n.

Einmal komm ich wieder nach Cape Town,
Ich sehe mich nach Dir und Deiner Liebe.
Dich werd' ich nicht mehr vergessen,
Hast mir Glück gebracht,
Spürst Du auch die Einsamkeit der Nacht.

Einmal komm ich wieder nach Cape Town,
Wir werden uns're Liebe wieder finden,
Kann auf Dich nicht länger warten,
Wunderschöner Traum,
Einmal komm' ich wieder nach Cape Town.

Kann auf Dich nicht länger warten,
Wunderschöner Traum,
Einmal komm ich wieder nach Cape Town,
Einmal komm ich wieder nach Cape Town,

Le Cap

Lumière du matin dans le port du Cap,
Un beau rêve se termine doucement ici.
Je t'ai gardé dans mon cœur,
Des larmes versées profondément dans la mer,
Sous des étoiles étrangères au Cap.

Le navire navigue lentement vers la vaste mer,
Les vagues emportent des salutations,
J'aurais aimé rester avec toi,
Je ne peux pas résister,
Nous reverrons-nous un jour.

Je reviendrai un jour au Cap,
Je te chercherai, toi et ton amour.
Je ne t'oublierai jamais,
Tu m'as apporté le bonheur,
Sens-tu aussi la solitude de la nuit.

Je reviendrai un jour au Cap,
Nous retrouverons notre amour,
Je ne peux plus attendre,
Rêve magnifique,
Je reviendrai un jour au Cap.

Je ne peux plus attendre,
Rêve magnifique,
Je reviendrai un jour au Cap,
Je reviendrai un jour au Cap,