Текст и перевод песни Monika Martin - Dann träume ich mir Flügel
Gestern
ist
schon
so
weit,
Yesterday
is
already
so
far
away,
Gestern
heißt
unsre
zeit.
Yesterday
is
called
our
time.
Fragen
in
deinem
blick
Questions
in
your
eyes
Holen
mich
nicht
zurück.
Can't
take
me
back.
Abschied
- so
heißt
der
schemrz.
Farewell
- that's
the
name
of
the
pain.
Abschied
kennt
jedes
herz,
Farewell,
every
heart
knows
it,
Wenn
auch
so
viel
zerbricht,
Even
if
so
much
is
broken,
Schau
ich
in
dein
gesicht.
I
look
into
your
face.
Lass
mein
glück
Let
my
happiness
Weit
zurück,
Far
back,
Unsere
spur,
soe
bleibt.
Our
trace,
it
remains.
Fern
von
dir
Far
from
you
Sag
ich
dir:
I
tell
you:
Danke
für
unsre
zeit.
Thank
you
for
our
time.
Rosen
auf
dem
klavier
Roses
on
the
piano
Zieren
dein
bild
in
mir.
Adorn
your
picture
in
my
mind.
Kinder
der
seligkeit
Children
of
bliss
Wünschten
uns
ewigkeit.
Wished
for
eternity.
Lange
schon
ist
es
her,
It's
been
a
long
time
ago,
Wo
wir
die
sterne
am
When
we
counted
the
stars
Himmel
gezählt
haben
In
the
sky
Und
uns
bei
jeder
sternschnuppe
And
with
every
shooting
star
Einen
kuss
gegeben
haben,
We
kissed,
Und
da
waren
so
viele;
And
there
were
so
many;
Augenblicke,
die
uns
niemand
Moments
that
no
one
Mehr
nehmen
kann...
Can
take
from
us
anymore...
Niemand...
Nobody...
Wie
haben
wir
gelacht,
How
we
laughed,
Träume
zu
stein
gemacht,
Turned
dreams
into
stone,
Sanft
hielten
wir
die
hand,
Softly
we
held
hands,
Sanft
löste
sich
das
band.
Softly
the
bond
loosened.
Lass
mein
glück
Let
my
happiness
Weit
zurück,
Far
back,
Unsere
spur,
soe
bleibt.
Our
trace,
it
remains.
Fern
von
dir
Far
from
you
Sag
ich
dir:
I
tell
you:
Danke
für
unsre
zeit.
Thank
you
for
our
time.
Wer
hat
den
weg
verzweigt,
Who
has
branched
out
the
path,
Der
sich
durchs
leben
schreibt,
The
one
that
weaves
through
life,
Märchen,
sie
fragen
nicht,
Fairy
tales,
they
don't
ask,
Ob
dran
ein
herz
zerbricht,
If
a
heart
breaks,
Ob
dran
ein
herz
zerbricht,
If
a
heart
breaks,
Heute
noch
lieb
ich
dich.
Today
I
still
love
you.
Оцените перевод
1
Die Fahrt
2 Wenn die Engel weinen
3 Danke für unsre Zeit
4 Jede Frau ist eine Königin
5 Mozartgasse 10
6 Du Gehst Nicht Allein
7 Fly Away Flamingo
8 Das ist kein Liebeslied
9 Jedes Ende ist ein Beginn
10 Und ewig ruft die Liebe
11 Dann träume ich mir Flügel
12 Stürme der Nacht
13 Spielzeugland
14 Einsame Herzen
15 Wenn Du Mich Fragst
16 Sukara Sayonara
2 Wenn die Engel weinen
3 Danke für unsre Zeit
4 Jede Frau ist eine Königin
5 Mozartgasse 10
6 Du Gehst Nicht Allein
7 Fly Away Flamingo
8 Das ist kein Liebeslied
9 Jedes Ende ist ein Beginn
10 Und ewig ruft die Liebe
11 Dann träume ich mir Flügel
12 Stürme der Nacht
13 Spielzeugland
14 Einsame Herzen
15 Wenn Du Mich Fragst
16 Sukara Sayonara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.