Текст и перевод песни Monika Martin - Das Lied vom verlorenen Traum

Das Lied vom verlorenen Traum

Sie war jung, als er sagte, Dut nie mehr alleinund der Garten der Liebe ist Dein.
Sieben schneeweiße Rosenhielt sie zärtlich im Arm, als der Frühling des Lebens begann.
Für den Mann den sie liebtepflanzte sie Orchideen, und sie wünschte, er würde sie seh'n.
Eines morgens im Sommerwar das Gras nicht mehr grün, sie war traurig, doch sie lebte für ihn.
Denn da waren zwei Hände, die waren so klein, uns sie sagten: Laß mich nicht allein.
Und im Garten der Liebesang ein Vogel im Baumdas Lied vom verlorenen Traum.
Vor dem Garten der Liebestand ein Fremder am Zaun, und sie fühlte sich jung wir ihr Traum.
Denn ihr Herz konnte fliegenwie das Herbstlaub im Windbis dorthin, wo der Himmel beginnt.
Doch das waren zwei Hände, die waren so kleinund sie sagten: Laß mich nicht allein.
Und im Garten der Liebesang ein Vogel im Baumdas Lied vom verlorenen Traum.
Auf dem Garten der Liebelag schon lange der Schnee, an dem Tag als sie sagte: Ich geh'.
Doch da waren zwei Hände, die waren so kleinund sie sagten: Laß mich nicht allein.
Und in einsamen Nächtensingt ein Vogel im Baumdas Lied vom verlorenen Traum.

La chanson du rêve perdu

Tu étais jeune quand tu as dit, jamais plus seule, et le jardin de l'amour est à toi.
Sept roses blanches, tu les tenais tendrement dans tes bras, quand le printemps de la vie a commencé.
Pour l'homme que tu aimais, tu as planté des orchidées, et tu espérais qu'il les verrait.
Un matin d'été, l'herbe n'était plus verte, tu étais triste, mais tu vivais pour lui.
Car il y avait deux petites mains, si petites, qui disaient : Ne me laisse pas seule.
Et dans le jardin de l'amour, chantait un oiseau dans l'arbre, la chanson du rêve perdu.
Devant le jardin de l'amour, un étranger près de la clôture, et tu te sentais jeune comme ton rêve.
Car ton cœur pouvait voler comme les feuilles d'automne au vent, jusqu'à l'endroit où le ciel commence.
Mais il y avait deux petites mains, si petites, qui disaient : Ne me laisse pas seule.
Et dans le jardin de l'amour, chantait un oiseau dans l'arbre, la chanson du rêve perdu.
Sur le jardin de l'amour, la neige était là depuis longtemps, le jour où tu as dit : Je pars.
Mais il y avait deux petites mains, si petites, qui disaient : Ne me laisse pas seule.
Et dans les nuits solitaires, un oiseau chante dans l'arbre, la chanson du rêve perdu.