Текст и перевод песни Monika Martin - Der Himmel fängt im Herzen an

Der Himmel fängt im Herzen an

Einmal mir dir über Schäfchenwolken gehen,
Tief in der Nacht einen Regenbogen sehn,
Alles ist denkbar mit dir,
Wenn ich Dich nah bei mir spür',
Kann jedes Wunder aus Liebe gescheh'n.

Der Himmel fängt im Herzen an,
Wo jedes Glück auch blühen kann.
Dort brennt ein kleines Licht,
Das Dunkelheit zerbricht.
Der Himmel fängt im Herzen an
Und manchen Traum auf seiner Bahn,
Fang ich mir einfach ein,
Um nicht allein zu sein.

Manchmal bist du viel zu lange nicht bei mir,
Dann schickt die Sehnsucht ein kleines Lied zu dir.
Und wenn wir zwei uns berühr'n,
Träume wie Wirklichkeit spür'n,
Dann blüht ein Himmel voll Sterne in mir.

Der Himmel fängt im Herzen an,
Wo jedes Glück auch blühen kann.
Dort brennt ein kleines Licht,
Das Dunkelheit zerbricht.
Der Himmel fängt im Herzen an
Und manchen Traum auf seiner Bahn,
Fang ich mir einfach ein,
Um nicht allein zu sein,
Um nicht allein zu sein.

Heaven in My Heart

Imagine floating over fluffy clouds with you,
Catching a rainbow in the depths of the night,
Anything is possible with you by my side,
When I feel you near,
Miracles from love can be found.

Heaven in my heart is where it all begins,
Where happiness can blossom and bloom.
A tiny light shines,
Breaking through darkness.
Heaven in my heart is where it all begins
And on its path, many dreams,
I'll catch, just for me,
So I won't be alone.

Sometimes you're gone for far too long,
And my heart sends out a song.
When our hands come together,
Dreams become real, like the weather,
And heavens filled with stars burst forth.

Heaven in my heart is where it all begins,
Where happiness can blossom and bloom.
A tiny light shines,
Breaking through darkness.
Heaven in my heart is where it all begins
And on its path, many dreams,
I'll catch, just for me,
So I won't be alone,
So I won't be alone.