Текст и перевод песни Monika Martin - Der Himmel fängt im Herzen an

Der Himmel fängt im Herzen an

Einmal mir dir über Schäfchenwolken gehen,
Tief in der Nacht einen Regenbogen sehn,
Alles ist denkbar mit dir,
Wenn ich Dich nah bei mir spür',
Kann jedes Wunder aus Liebe gescheh'n.

Der Himmel fängt im Herzen an,
Wo jedes Glück auch blühen kann.
Dort brennt ein kleines Licht,
Das Dunkelheit zerbricht.
Der Himmel fängt im Herzen an
Und manchen Traum auf seiner Bahn,
Fang ich mir einfach ein,
Um nicht allein zu sein.

Manchmal bist du viel zu lange nicht bei mir,
Dann schickt die Sehnsucht ein kleines Lied zu dir.
Und wenn wir zwei uns berühr'n,
Träume wie Wirklichkeit spür'n,
Dann blüht ein Himmel voll Sterne in mir.

Der Himmel fängt im Herzen an,
Wo jedes Glück auch blühen kann.
Dort brennt ein kleines Licht,
Das Dunkelheit zerbricht.
Der Himmel fängt im Herzen an
Und manchen Traum auf seiner Bahn,
Fang ich mir einfach ein,
Um nicht allein zu sein,
Um nicht allein zu sein.

Le ciel commence dans le cœur

Une fois avec toi, marcher sur des nuages ​​de moutons,
Voir un arc-en-ciel au milieu de la nuit,
Tout est imaginable avec toi,
Quand je te sens près de moi,
Chaque miracle peut arriver par amour.

Le ciel commence dans le cœur,
Où chaque bonheur peut aussi fleurir.
Là brûle une petite lumière,
Qui brise les ténèbres.
Le ciel commence dans le cœur
Et sur son chemin, beaucoup de rêves,
Je les attrape simplement,
Pour ne pas être seule.

Parfois tu es trop longtemps loin de moi,
Alors le désir t'envoie une petite chanson.
Et quand nous nous touchons,
Ressentons des rêves comme la réalité,
Alors un ciel plein d'étoiles fleurit en moi.

Le ciel commence dans le cœur,
Où chaque bonheur peut aussi fleurir.
Là brûle une petite lumière,
Qui brise les ténèbres.
Le ciel commence dans le cœur
Et sur son chemin, beaucoup de rêves,
Je les attrape simplement,
Pour ne pas être seule,
Pour ne pas être seule.