Текст и перевод песни Monika Martin - Dich aber liebe ich

Dich aber liebe ich

Ich lieb die Sternennacht,
Zeichen der Ewigkeit.
Alles was glücklich macht
Mir im Herzen bleibt.

Ich lieb jeden Sonnenstrahl
Der in graue Tage fällt.
Dich aber liebe ich
über alles auf der Welt

Träume sind wunderschön
Machen wieder Mut.
Abschied und Wiedersehn
Tun der Seele gut.
Blumen die am Wege blühn,
Wolken, Wind und Meer
übern Berg das Alpenglühn
All das mag ich sehr.

Ich lieb jeden Atemzug
Der das Leben hier erhält.
Dich aber liebe ich
über alles auf der Welt.

Es ist schön hier zu sein.
Es gibt so viel was mir gefällt,
Aber dich liebe ich,
über alles auf der Welt.

Ich lieb jeden Atemzug
Der das Leben hier erhält.
Dich aber liebe ich
über alles auf der Welt,
über alles auf der Welt.

Mais je t'aime

J'aime la nuit étoilée,
Signe de l'éternité.
Tout ce qui rend heureux
Reste dans mon cœur.

J'aime chaque rayon de soleil
Qui tombe sur les jours gris.
Mais je t'aime
plus que tout au monde

Les rêves sont magnifiques
Donnent du courage.
Les adieux et les retrouvailles
Font du bien à l'âme.
Les fleurs qui fleurissent sur le chemin,
Les nuages, le vent et la mer
Sur la montagne le rougeoiement alpin
Tout cela je l'aime beaucoup.

J'aime chaque souffle
Qui maintient la vie ici.
Mais je t'aime
plus que tout au monde.

C'est beau d'être ici.
Il y a tellement de choses que j'aime,
Mais je t'aime,
plus que tout au monde.

J'aime chaque souffle
Qui maintient la vie ici.
Mais je t'aime
plus que tout au monde,
plus que tout au monde.