Текст и перевод песни Monika Martin - Die kleine Ewigkeit

Die kleine Ewigkeit

Ich steh' am Fenster und seh' den Regen, komm, bleib noch da!
Ich spür' deinen Atem und hör dich reden, bleib mir ganz nah!
Viel zu schnell war dieser Tag vorbei, viel zu lang war ich allein,
Darum möchte ich auch immer bei dir sein!

Die kleine Ewigkeit bis morgen, wie soll ich die übersteh'n?
Die kleine Ewigkeit bis morgen, bis zu unser'm Wiedersehn.
Da hilft nur fest an dich zu denken und im Traum dich dann zu seh'n.
Denn, von dir, mein Schatz, zu träumen, lässt die Zeit im Flug vergeh'n.
Sogar die Ewigkeit bis morgen, bis zu unser'm Wiederseh'n.

Und kommt ein Abschied, dann wein' ich immer. Komm, bleib bei mir!
Denn, kaum bist du fort, ist es leer im Zimmer. D'rum, bleib noch hier!
Ohne dich erscheint die Welt so grau, ohne dich will ich nicht sein.
Doch, ich weiss, du lässt mich niemals ganz allein.

Die kleine Ewigkeit bis morgen, wie soll ich die übersteh'n?
Die kleine Ewigkeit bis morgen, bis zu unser'm Wiedersehn.
Da hilft nur fest an dich zu denken und im Traum dich dann zu seh'n.
Denn, von dir, mein Schatz, zu träumen, lässt die Zeit im Flug vergeh'n.
Sogar die Ewigkeit bis morgen, bis zu unser'm Wiederseh'n.

Interlude

Da hilft nur fest an dich zu denken und im Traum dich dann zu seh'n.
Denn, von dir, mein Schatz, zu träumen, lässt die Zeit im Flug vergeh'n.
Sogar die Ewigkeit bis morgen, bis zu unser'm Wiederseh'n.

La petite éternité

Je suis à la fenêtre et je vois la pluie, viens, reste là !
Je sens ton souffle et je t’entends parler, reste tout près de moi !
Cette journée est passée trop vite, j’ai été trop longtemps seule,
C’est pourquoi je veux être toujours avec toi !

La petite éternité jusqu’à demain, comment vais-je la passer ?
La petite éternité jusqu’à demain, jusqu’à nos retrouvailles.
Il ne me reste plus qu’à penser à toi et à te voir en rêve.
Car, rêver de toi, mon amour, fait que le temps passe vite.
Même l’éternité jusqu’à demain, jusqu’à nos retrouvailles.

Et quand il faut dire au revoir, je pleure toujours. Viens, reste avec moi !
Car, dès que tu pars, la chambre est vide. Alors, reste ici !
Sans toi, le monde me paraît gris, je ne veux pas vivre sans toi.
Mais je sais que tu ne me laisseras jamais complètement seule.

La petite éternité jusqu’à demain, comment vais-je la passer ?
La petite éternité jusqu’à demain, jusqu’à nos retrouvailles.
Il ne me reste plus qu’à penser à toi et à te voir en rêve.
Car, rêver de toi, mon amour, fait que le temps passe vite.
Même l’éternité jusqu’à demain, jusqu’à nos retrouvailles.

Interlude

Il ne me reste plus qu’à penser à toi et à te voir en rêve.
Car, rêver de toi, mon amour, fait que le temps passe vite.
Même l’éternité jusqu’à demain, jusqu’à nos retrouvailles.