Текст и перевод песни Monika Martin - Die kleine Ewigkeit

Die kleine Ewigkeit

Ich steh' am Fenster und seh' den Regen, komm, bleib noch da!
Ich spür' deinen Atem und hör dich reden, bleib mir ganz nah!
Viel zu schnell war dieser Tag vorbei, viel zu lang war ich allein,
Darum möchte ich auch immer bei dir sein!

Die kleine Ewigkeit bis morgen, wie soll ich die übersteh'n?
Die kleine Ewigkeit bis morgen, bis zu unser'm Wiedersehn.
Da hilft nur fest an dich zu denken und im Traum dich dann zu seh'n.
Denn, von dir, mein Schatz, zu träumen, lässt die Zeit im Flug vergeh'n.
Sogar die Ewigkeit bis morgen, bis zu unser'm Wiederseh'n.

Und kommt ein Abschied, dann wein' ich immer. Komm, bleib bei mir!
Denn, kaum bist du fort, ist es leer im Zimmer. D'rum, bleib noch hier!
Ohne dich erscheint die Welt so grau, ohne dich will ich nicht sein.
Doch, ich weiss, du lässt mich niemals ganz allein.

Die kleine Ewigkeit bis morgen, wie soll ich die übersteh'n?
Die kleine Ewigkeit bis morgen, bis zu unser'm Wiedersehn.
Da hilft nur fest an dich zu denken und im Traum dich dann zu seh'n.
Denn, von dir, mein Schatz, zu träumen, lässt die Zeit im Flug vergeh'n.
Sogar die Ewigkeit bis morgen, bis zu unser'm Wiederseh'n.

Interlude

Da hilft nur fest an dich zu denken und im Traum dich dann zu seh'n.
Denn, von dir, mein Schatz, zu träumen, lässt die Zeit im Flug vergeh'n.
Sogar die Ewigkeit bis morgen, bis zu unser'm Wiederseh'n.

Маленькая вечность

Я стою у окна и вижу дождь, останься, прошу!
Я чувствую твое дыхание и слышу твой голос, будь рядом со мной!
Слишком быстро пролетел этот день, слишком долго я была одна,
Поэтому я всегда хочу быть с тобой!

Эта маленькая вечность до завтра, как мне ее пережить?
Эта маленькая вечность до завтра, до нашей новой встречи.
Остается только думать о тебе и видеть тебя во сне.
Ведь видеть тебя, мой милый, во сне, позволяет времени лететь незаметно.
Даже вечность до завтра, до нашей новой встречи.

И когда приходит расставание, я всегда плачу. Останься со мной!
Ведь как только ты уходишь, в комнате становится пусто. Поэтому останься еще!
Без тебя мир кажется таким серым, без тебя я не хочу жить.
Но я знаю, что ты никогда не оставишь меня совсем одну.

Эта маленькая вечность до завтра, как мне ее пережить?
Эта маленькая вечность до завтра, до нашей новой встречи.
Остается только думать о тебе и видеть тебя во сне.
Ведь видеть тебя, мой милый, во сне, позволяет времени лететь незаметно.
Даже вечность до завтра, до нашей новой встречи.

Интерлюдия

Остается только думать о тебе и видеть тебя во сне.
Ведь видеть тебя, мой милый, во сне, позволяет времени лететь незаметно.
Даже вечность до завтра, до нашей новой встречи.