Текст и перевод песни Monika Martin - Du - und Liebe wird wahr

Du - und Liebe wird wahr

Du bist der Mann der mich liebt,
Seit Dein Herz für mich schlägt,
Fühle ich Sicherheit.
Du bist die Insel im Strom,
Dieses Licht wie Rubink,
In jeder Nacht
Flieg' ich drauf zu,
Alles bist du.

Du - und Liebe wird wahr,
So wunderbar.
Du bist nur für mich da,
Zwei Herzen sind sich so nah,
Durch Deine Zärtlichkeit
Bist Du in meiner Zeit,
Was nach den Träumen bleibt.

Du bist die zärtlichste Macht,
Dein Gefühl drängt die Nacht
Hinter dem Horizont.
Du siehst die Tränen in mir,
Nur ein Lächeln von Dir
Lässt sie vergeh'n.

Du - und Liebe wird wahr,
So wunderbar.
Du bist nur für mich da,
Zwei Herzen sind sich so nah,
Durch Deine Zärtlichkeit
Bist Du in meiner Zeit,
Was nach den Träumen bleibt.

Toi - et l'amour devient réalité

Tu es l'homme qui m'aime,
Depuis que ton cœur bat pour moi,
Je ressens la sécurité.
Tu es l'île dans le courant,
Cette lumière comme un rubis,
Chaque nuit
Je vole vers toi,
Tu es tout.

Toi - et l'amour devient réalité,
Si merveilleux.
Tu es là pour moi seulement,
Deux cœurs sont si proches,
Par ta tendresse
Tu es dans mon temps,
Ce qui reste après les rêves.

Tu es la force la plus tendre,
Ton sentiment repousse la nuit
Derrière l'horizon.
Tu vois les larmes en moi,
Un seul de tes sourires
Les fait disparaître.

Toi - et l'amour devient réalité,
Si merveilleux.
Tu es là pour moi seulement,
Deux cœurs sont si proches,
Par ta tendresse
Tu es dans mon temps,
Ce qui reste après les rêves.