Текст и перевод песни Monika Martin - Erinnerung - so heißt ein Lied

Erinnerung - so heißt ein Lied

Ich geh' manchmal rückwärts
Mein Leben entlang,
Vorbei an verblassenden Bildern.

Dann lass' ich mir von der Erinn'rung
So gern
Alle Details nochmal schildern.

Vor deinem Bild bleibt sie oft lange steh'n,
Weißt du noch, wer dir das malte?
Dann rollt ein Stück Film meines Lebens ab,
Ich weiß nur noch, was ich bezahlte.

Erinnerung so heißt ein Lied,
Das leise durch mein Leben zieht.

Erinnerung ist das was bleibt,
Wenn die Zeit uns weitertreibt.

Du warst mein Weg,
Du warst mein Ziel,
Du warst vielleicht ein Traum zuviel.

Erinnerung, das heißt für mich
Noch heut': Ich liebe dich.

Du warst nicht die Frau,
Die man küsst und vergisst,
Bist etwas Besonderes gewesen.

Ich lebte den Himmel
Auf Erden mit dir,
Wie soll ich jemals vergessen?

Oft seh' ich dein Bild in der Sternennacht,
Seh' deine glücklichen Augen,
Dann stell' ich mir vor, dass es Liebe war,
Und daran werd' ich immer glauben.

Erinnerung so heißt ein Lied,
Das leise durch mein Leben zieht.

Erinnerung ist das was bleibt,
Wenn die Zeit uns weitertreibt.

Du warst mein Weg,
Du warst mein Ziel,
Du warst vielleicht ein Traum zuviel.

Erinnerung, das heißt für mich
Noch heut': Ich liebe dich.

Erinnerung trägt ein buntes Kleid
Mit Rosen bis zum Saum,
Auch wenn du mich vergessen kannst,
Du bleibst mein schönster Traum.

Memory - That's the Name of a Song

I sometimes walk backwards
Through my life,
Past fading pictures.

Then I let my memory
So gladly
Recount all the details again.

In front of your picture it often stands still for a long time,
Do you remember who painted that for you?
Then a piece of film of my life unrolls,
I only know what I paid for it.

Memory, that's the name of a song,
That softly moves through my life.

Memory is that which remains,
When time drives us forward.

You were my path,
You were my goal,
Perhaps you were one dream too many.

Memory, that means to me
Even today: I love you.

You weren't the woman,
That you kiss and forget,
You were something special.

I lived heaven
On earth with you,
How can I ever forget?

Often I see your picture in the starry night,
I see your happy eyes,
Then I imagine that it was love,
And I will always believe in it.

Memory, that's the name of a song,
That softly moves through my life.

Memory is that which remains,
When time drives us forward.

You were my path,
You were my goal,
Perhaps you were one dream too many.

Memory, that means to me
Even today: I love you.

Memory wears a colorful dress
With roses up to the hem,
Even if you can forget me,
You remain my most beautiful dream.