Текст и перевод песни Monika Martin - Für Immer Jung

Für Immer Jung

Die Zeit läuft weiter, sie bleibt nicht steh'n,
Und unsre Erde wird sich weiter dreh'n.
Wer kennt den Weg und wer weis wohin,
Kennt die Antwort auf die Fragen?
Ich fühl mich jung, wie ich es immer war,
Alles geniessen, das ist wunderbar.
Soll ich so tun, als wär ich schon an Ziel?
Hab' Blue Jeans in der Seele,
Ich mag sie und die Zeit steht niemals still,
Mach was ich will, das mit Gefühl,
Kein Weg zu weit und kein Berg zu hoch,
Zum Himmel und noch viel weiter.

Für immer jung, ich fühle mich für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.

Hab viel erlebt und habe viel geseh'n,
So viele Dinge wird ich niemals verstehn,
Lewben ist mehr als nur schwarz oder weiss.
Es gibt so viele Fragen.
Die Träume in mir kann kein Wind mehr verwehn,
Man muss jeden Tag neue Wege gehen,
Wer in sein Herz schaut, kann richtig sehn.
Träume sind das Leben.

Für immer jung, ich fühle mich für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.

Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung

Pour toujours jeune

Le temps continue, il ne s'arrête pas,
Et notre terre continuera de tourner.
Qui connaît le chemin et qui sait où aller,
Connaît la réponse aux questions ?
Je me sens jeune, comme je l'ai toujours été,
Profiter de tout, c'est merveilleux.
Dois-je faire comme si j'étais déjà arrivé au but ?
J'ai des jeans bleus dans l'âme,
Je les aime et le temps ne s'arrête jamais,
Je fais ce que je veux, avec des émotions,
Aucun chemin n'est trop long et aucune montagne n'est trop haute,
Vers le ciel et bien plus loin.

Pour toujours jeune, je me sens pour toujours jeune,
Je vais simplement toujours tout donner.
Pour toujours dans la vie.
Pour toujours jeune, pour toujours jeune toute ma vie,
Je vais simplement toujours tout donner.
Pour toujours jeune.

J'ai beaucoup vécu et j'ai beaucoup vu,
Tant de choses que je ne comprendrai jamais,
Aimer c'est plus que du noir ou du blanc.
Il y a tellement de questions.
Les rêves en moi ne peuvent plus être emportés par le vent,
Il faut emprunter de nouvelles routes chaque jour,
Celui qui regarde dans son cœur peut vraiment voir.
Les rêves sont la vie.

Pour toujours jeune, je me sens pour toujours jeune,
Je vais simplement toujours tout donner.
Pour toujours dans la vie.
Pour toujours jeune, pour toujours jeune toute ma vie,
Je vais simplement toujours tout donner.
Pour toujours jeune.

Je vais simplement toujours tout donner.
Pour toujours dans la vie.
Pour toujours jeune, pour toujours jeune toute ma vie,
Je vais simplement toujours tout donner.
Pour toujours jeune.
Je vais simplement toujours tout donner.
Pour toujours jeune