Текст и перевод песни Monika Martin - Goodbye Farewell

Goodbye Farewell

Die Schwalben flogen diesmal so tief
Und auch das Käuzchen rief als ich schlief,
Da ging die Liebe fort
Ohne Abschiedswort?
Was ist gescheh'n?

Die ganze Welt scheint mir so leer,
Die roten Rosen blüh'n auch nicht mehr,
Aus Glück und Zärtlichkeit
Wurde Einsamkeit?
Das tut so weh.

Googbye Farewell, my love,
Goodbye sweeet heart.
Ich steh allein im Abendrot
Und schau Dir hinterher.

Goodbye Farewell, my love,
Goodbye sweet heart.
Erst wenn Du wieder kommst,
Weine ich nicht mehr.

Liebe, bitte kehr um!
Lass mich nicht so allein!
Ich hab' Angst um mich!

Googbye Farewell, my love,
Goodbye sweeet heart.
Ich steh allein im Abendrot
Und schau Dir hinterher.

Goodbye Farewell, my love,
Goodbye sweet heart.
Erst wenn Du wieder kommst,
Weine ich nicht mehr.

Goodbye Farewell

Swallows flew so low this time,
And also the owl hooted as I slept,
And then love went away,
Without a word of goodbye?
What has happened?

The whole world seems so empty to me,
The red roses don't bloom anymore,
From happiness and tenderness,
Has loneliness become?
It hurts so much.

Goodbye Farewell, my love,
Goodbye sweet heart.
I stand alone in the evening red
And I'll watch you.

Goodbye Farewell, my love,
Goodbye sweet heart.
Only when you come back again,
I will not cry anymore.

Love, please turn around!
Don't leave me alone!
I'm scared about myself!

Goodbye Farewell, my love,
Goodbye sweet heart.
I stand alone in the evening red
And I'll watch you.

Goodbye Farewell, my love,
Goodbye sweet heart.
Only when you come back again,
I will not cry anymore.