Текст и перевод песни Monika Martin - Gott, War Das Schön

Gott, War Das Schön

Geh mit Gott, wohin du auch gehst.
Du nur weist, wie du zu mir stehst.
Und schließt du auch für immer die Tür,
Was du dir wünscht, das wünsch' ich dir.
Geh mit Gott, ich bete für Dich.
Wird es jetzt auch schwierig für ich.
Was gestern war, ist heute vorbei.
Es bricht das Glück so schnell entzwei.
Geh mit Gott, mit dir war es schön.
Wie nur wird die Zeit mir vergehn?
Noch weiss ich nicht die Antwort darauf,
Im Leben geht's bergab und bergauf.
Geh mit Gott und suche das Licht.
Hier bei mir fandst du es wohl nicht.
Und stürzt für mich der Himmel auch ein,
Ich will dir nicht im Wege sein.
Geh mit Gott, wohin du auch gehst.
Du nur weist, wie du zu mir stehst.
Was später wird, das liegt nur an dir.
Vielleicht kommst du zurück zu mir.
Geh mit Gott, ich bete für Dich.
Wird es jetzt auch schwierig für ich.
Was gestern war, ist heute vorbei.
Es bricht das Glück so schnell entzwei.
Geh mit Gott und suche das Licht.
Hier bei mir fandst du es wohl nicht.
Und stürzt für mich der Himmel auch ein,
Ich will dir nicht im Wege sein.
Geh mit Gott, wohin du auch gehst.
Du nur weist, wie du zu mir stehst.
Was später wird, das liegt nur an dir.
Vielleicht kommst du zurück zu mir.

Comme c'était beau

Va avec Dieu, où que tu ailles.
Tu sais seul comment tu te positionnes envers moi.
Et si tu fermes la porte à jamais,
Ce que tu désires, je te le souhaite.
Va avec Dieu, je prie pour toi.
Sera-ce difficile pour moi maintenant.
Ce qui était hier, est fini aujourd'hui.
Le bonheur se brise si vite.
Va avec Dieu, c'était beau avec toi.
Comment le temps va-t-il passer pour moi?
Je ne connais pas encore la réponse,
Dans la vie, on monte et on descend.
Va avec Dieu et cherche la lumière.
Tu ne l'as pas trouvée ici avec moi.
Et si le ciel s'effondre pour moi,
Je ne veux pas te gêner.
Va avec Dieu, où que tu ailles.
Tu sais seul comment tu te positionnes envers moi.
Ce qui sera plus tard, ne dépend que de toi.
Peut-être reviendras-tu vers moi.
Va avec Dieu, je prie pour toi.
Sera-ce difficile pour moi maintenant.
Ce qui était hier, est fini aujourd'hui.
Le bonheur se brise si vite.
Va avec Dieu et cherche la lumière.
Tu ne l'as pas trouvée ici avec moi.
Et si le ciel s'effondre pour moi,
Je ne veux pas te gêner.
Va avec Dieu, où que tu ailles.
Tu sais seul comment tu te positionnes envers moi.
Ce qui sera plus tard, ne dépend que de toi.
Peut-être reviendras-tu vers moi.